--专题: GTD

金牌译作 15个步骤收获一生的学习习惯

2186个读者 翻译: 林艳  08/02/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

 

                                             15个步骤收获一生的学习习惯

“发现的真正 旅程不在于发现一块新的土地,而在于从新的角度,用新的观点去看问题。”-普鲁斯特(法国重要作家,他也是意识流写作的代表人物,他的代表作是《追忆逝水年华》。)

“我认为一个人今天总是要比昨天变的更明智。”(修改:智慧日进者方值得尊敬。) -亚伯拉罕·林肯

“我不认为教育仅限于学校教育。(修改:我从不让学校教育影响我的学习)”-马克·吐温

如果公立学校的教育体系没有摧毁你的灵魂,那么学习是一件极好的事情。他能够拓宽你的视野。你从中学习到的一些新知识可以用来提高你的生活。也许他会使你失去一些实际利益,但是学习却是乐趣的源泉。

在如今繁忙的世界,要找出时间来学习并不是一件简单的事情,但这不是问题的关键。我们需要学习的是那些值得我们学习的东西。其他的任何事情都是无谓的琐事。尽管有些人很欣赏活到老学到老这句名言,但他们也发现要做到不断学习他们应该学习的东西是一件很难实现的事情。

下面是一些养成终生学习习惯的建议:

1)要随时携带一本书

你是花一年还是花一周时间来读一本书都没有关系。无论何时何地,你都要尽力找一本书来读,而且可以随身携带,以便你在空闲的时候就可以阅读。我只需要每天缩短几分钟休息的时间,每周就可以读一本书了。这样算来,一年至少也可以读五十本书。

2)列个“需学习”的单子

我们都应该写个计划单子。上面列的事情都是我们应该努力去实现的目标。要试着制定一份属于自己的“需学习”的单子。在上面你可以写上你对学习一门新知识学习的计划。或许你打算学习一门新的语言,掌握新技巧或者是阅读莎士比亚的著作集。无论你打算做什么,都将你要做的事情记录下来。

3)结识更多有知识的朋友

与那些有想法的人多接触。有想法的人不一定就是那些很聪明的人,而是那些打算花时间学习新技术的人。他们的习惯会影响你。若他们能和你分享他们拥有的知识,那就更好了。

4)多多思考

阿尔伯特-爱因斯坦曾经说过“一个人如果读了很多书,但是却没有通过自己的脑子将这些书中所说的东西消化,那么他就是一个懒人。”只是很简单的学习他们的明智之处是不够的,你需要结合你自己的实际情况来对你所阅读的东西进行消化。花些时间对你所读的书写一些读后日志,思考,消化。

5)付诸实际

如果不运用那么学习就没有任何意义了。你阅读一本C++ 的书和你编写程序并非一样,学习画画和你拿画笔做画也是不一样的,如果你可以运用你所学的知识,你就要运用。

6)教导别人

将所学到的知识教授给别人。如果你能将学习到的东西用来教导别人,那么你就可以巩固你所学到的东西。创建一个博客,当别人的导师亦或和朋友讨论一些观点。

7)整理你所学到的知识

有些知识是很容易消化的,但是我们常常不能抓住其本质内容。我非常重视对我的博客中的读者反馈进行整理。好的博客是新思路的重要源泉。但是,每隔几个月,我都会发现,我从博客里面收集出来的评论只需浏览即可。每隔几个月,对你所学习的东西进行整理,这样就可以节省你的时间将注意力集中在那些对你有益的东西上。

8)集体学习

终身学习并不意味着你就非得要你自己阅读那些沾满灰尘的书。加入传授技能的组织,研讨会这样的学习团体,这会使得你的学习变成有趣的社会经历。

9)舍弃旧观念,从新的角度认识问题

你无法向一杯装满水的杯子里加水。对于任一想法我都会对其保持一定的距离。学习太多的信念,反而会使你就无法找到新思路。要积极寻求那些推翻你世界观的信息。

10)找一份鼓励学习的工作

找一份鼓励继续深造的工作。如果你所从事的工作没有太多的学术自由,就应该考虑是否要换一份拥有学术学习自由的工作。不要每周花四十个小时在工作上,这样的工作对你而言根本没有挑战性。

 11)做你没做过的事

做些你所不了解的事情。强迫自己去学习这方面的知识也许会是一件有趣和极富挑战性的事情。如果你对电脑一无所知,那就试着组装一台电脑。如果你有美术方面的恐惧,就开始画画吧。

12)相信你的直觉

终生学习就像在宽阔无垠的原野里漫步一样。你不知道你想要的是什么,在脑中也没有一个最终要实现的目标。让你的直觉来指引你会使你的自我学习变得更有趣。我们的生活已经被一个个有条理的决定占据了,因一时的激动而做决定这样的事情已经不存在了。

13)早晨十五分钟

利用早上的十五分钟来学习。如果你觉得你睡意未退,你可以迟点进行。但是千万不要推到一天的最后一刻再去做,因为繁忙的工作和活动可能会占据你的学习时间。

14)收获

学习一些你可以利用的信息。掌握规划的基本知识能够帮助我们解决其他人无法解决的问题。充分利用你所学到的知识解决问题,你会因此而骄傲的。

15)优先权

没有什么外界因素可以迫使你学习,自身对知识的渴望才能使你的终生学习变成你的习惯,因为此时终生学习已成为你生活中所优先考虑的事


 

继续阅读
  • SWOT分析法

    SWOT 分析法 优势(Strengths)、劣势(Weaknesses)、机会(Opportunities)、威胁(Threats) SWOT分析法是一种用于检测公司运营与公司环境的工具。这是编制...

  • 23种方法下载YouTube视频

    尽管谷歌口袋里装有大把的钞票,最近针对YouTube的诉讼案件还是让人不得不考虑是否是时候把“管子”上喜爱的视频抢救出来存放在律师们看不到的地方——你的硬盘。 幸运的是,我们有大量工具可以将视频从Y...

  • 5种有助于健康长寿的生活习惯

    是否每个人都能活到100岁?怎样才能健康长寿的生活?本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。

  • Steve Jobs的十句金玉良言

    "I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

  • 25个妙招儿,帮你每天挤出一小时!

    当我撰写关于“积极生活”的文章时,我会遇到一个相当普遍的问题:人们没有时间追逐自己的梦想,人们没有时间锻炼自己的身体。人们没有时间让自己更有条理。

  • 聪明地使用Google的7个技巧

    我在下面编辑了一份包含7个使用Google的技巧的清单,我相信每个人都会想要知道这些.我认为这些技巧合在一起已经代表了使用Google搜索的所有技巧和方法的最高成就.虽然除此之外还有很多小技巧,但这7...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

9条评论    2眉批

  • 1.

    林艳 大学士

    呀呀呀~~文章发了之后才发现原来之前有人发过了
    不好意思啊,我认领文章的时候是可以认领的.不知道是不是程序出错了.

    08/02/2007

  • 2.

    树格 探花

    首先请看一篇比较翻译的文章http://www.yeeyan.com/articles...


    下面是你的翻译的我所看出来的问题:

    1.“我不认为教育仅限于学校教育。”-马克·吐温(这句话我觉得把原话缩小了,翻得不好。翻译为:我从不让学校所学影响我学习。)
    2.4)指导思想 (意译:多思考或引导你的思想。指导思想,让读者莫名其妙)
    3.9)忘却猜测(这个翻译得不好,参考比较译文的翻译)


    OVER,希望你能够不断进步。以上意见批判性接受。

    08/02/2007

  • 3.

    lawrence 状元 | Blog

    Unlearn Assumptions 两篇文章翻译得都不好,unlearn 这里是动词,unlearn assumptions 是「把你脑中先入为主的观念忘掉」的意思。

    「忘却猜测」的问题是,assumption 和猜测不是一回事。
    「假设忘掉」的问题是,它是一个不通的说法。

    08/02/2007

  • 5.

    林艳 大学士

    多谢 树格 和 lawrence 的点评。
    不过对“unlearn  assumptions  ”的理解,我觉得lawrence 的理解较为正确。我将他改译成成“舍弃就观念,从新的角度认识问题”会不会比较好理解一点呢?
    若大家有什么不同意见,欢迎指出。

    08/02/2007

  • 6.

    林艳 大学士

    上面应该是“旧”,改正一下。

    08/02/2007

  • 7.

    林艳 大学士

    bugua不要这么说啦。
    刚看了你的翻译,有的句子你理解的比我好很多。
    其实我个人觉得翻译没什么好坏之分啦,每个人都有长短,大家互相指出来共同进步才是最重要的。

    08/02/2007

  • 8.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    好文,谢谢LINYAN和bugha。再次想大家郑重宣布,提示重复推荐的功能会尽快提供!另外,加了一个眉批。。。

    08/03/2007

  • 9.

    duoduo 童生 | Blog

    这里的探讨学习气氛真好!学习了~~~

    08/03/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译