返回正常中文阅读

想对这篇译文“指手画脚”吗?

您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错 小错 不顺 建议

The TrueType rasterizer

The TrueType rasterizer

 

The TrueType font technology consists of two parts: the description of the fonts themselves (the TrueType font files), and the program which reads the font description and generates the bitmaps (the TrueType Rasterizer).

The TrueType Rasterizer is a computer program which is typically incorporated as part of an operating system or printer control software. With this in mind, it has been written with a well defined client interface, and a clean modular structure in portable C.

The job of the TrueType Rasterizer is to generate character bitmaps for screens and printers (otherwise known as raster devices). It accomplishes this by performing the following tasks:

  • Reading the outline description of the character (lines and splines) from the TrueType font file.
  • Scaling the outline description of the character to the requested size and device resolution.
  • Adjusting the outline description to the pixel grid (based on hinting information).
  • Filling the adjusted outline with pixels (scan conversion).

 

Last updated 30 June 1997.

TrueType字体生成器

TrueType字体技术包括两部分:字体自身的描述(TrueType字体文件)和读取字体描述并生成位图(TrueType字体渲染器)

TrueType字体渲染器合并成为操作系统或打印控制软件的一部分。……

TrueType字体渲染器的工作是去生成屏幕或打印机位图。它通过执行下面任务来实现。
* 从TrueType字体文件中读取字符的轮廓描述(线条用样条)
* 缩放字符轮廓描述到请求的尺寸和设备分辨率
* 调整轮廓到像素栅格(基于hinting提示信息)
* 填充这个调整轮廓的像素(扫描转换)

最后更新 30 June 1997.


阅读
发现
翻译