返回正常中文阅读

想对这篇译文“指手画脚”吗?

您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错 小错 不顺 建议

FONT ENGINES

FONT ENGINES

Ascender offers two font engines for developers to select from to display type on screen:

The Microsoft Font Rasterizer has earned a reputation as the high quality leader, and offers support for patented TrueType® hinting not available in open source alternatives.

The FreeType Font Engine is a popular open source system that is a good choice for less demanding applications.

These font engines are part of the Ascender Font System -- a comprehensive set of components to layout and render multilingual type on devices ranging from mobile phones to digital TVs. For consumer electronics devices that require CJK fonts with the smallest memory footprint, Ascender Compact Asian Fonts is available. The Ascender Font System was developed to use standard font rendering calls to make it easier for developers to plug in different font engines.


MICROSOFT FONT RASTERIZER

Ascender now offers developers the Microsoft font rasterizer as a high quality rendering module in the Ascender Font System

Since its introduction as part of Windows® 3.1, the Microsoft font rasterizer has been used by millions of users on both desktop and mobile platforms, with numerous updates to improve its security and stability. It has become the standard by which other rendering technologies are judged.

The Microsoft font rasterizer uses patented TrueType rendering algorithms. This allows hinted TrueType fonts to be rendered with greater accuracy, improving the on-screen rendering of fonts. The opportunity to render hinted fonts has consistently been sought after by consumer electronics, mobile devices, industrial displays and many other products with which feature a screen to display text.

For developers that require a fast, small, high quality font engine that comes with TrueType patent indemnification, the Microsoft font rasterizer is recommended. Because it is optimized for CE devices, the Microsoft font rasterizer is the perfect choice for companies who want the highest quality screen display without IP licensing issues.

Ascender is proud to offer the Microsoft font rasterizer as part of the Ascender Font System to hardware and software developers. Please contact us for more information.


FREETYPE FONT ENGINE

Ascender has an extensive library of high quality multilingual fonts for use with FreeType, and now offers FreeType as part of a complete SDK font system

FreeType is the leading open-source font rendering engine. It has been successfully deployed in a wide variety of commercial products including computers, mobile phones, PDAs and game systems by companies such as Motorola, Nokia, Sharp and Sony to name a few.

FreeType is a very flexible, compact font software engine that supports all the popular font formats including: bitmap, Type 1, TrueType and OpenType®. FreeType was developed in ANSI C for use with standard C compilers, and integrates well with graphics libraries and text layout engines such as ICU and Pango. FreeType is being continuously enhanced and is currently available as version 2.

All of the fonts offered by Ascender can be licensed for use with FreeType. Ascender works with software and hardware developers who need high quality fonts for integrating with the FreeType into their product.

FreeType supports a variety of rendering formats including black & white, grayscale, and sub-pixel for LCD. Ascender can work with a developer to tune fonts for particular display quality settings.

Ascender has developed enhancements to FreeType to address the needs of TV, Set Top Box, and mobile device developers. For example, Ascender provides an SDK with a version of FreeType enhanced with Closed Captioning effects. Ascender can also offer customers integration support if desired.

Please contact us to learn more about how Ascender can help you with fonts for FreeType.

The FreeType font engine was created by the FreeType Project - complete information is located at http://www.freetype.org.

 

字体引擎

Ascender字体引擎

Ascender公司为开发者提供2种屏幕字体引擎选择:

微软字体光栅器作为高质量的领导者赢得了声誉,并提供获得专利的TrueType hinting,不提供开放源代码替代品。

freetype的字体引擎是一个流行的开源系统,对于要求较低的应用,这是一个很好的选择

这些字体引擎部分的ascender字体系统 -一套综合的组件布局,并提供多语种类型对设备的,包括从移动电话到数字电视。 .该ascender字体系统的开发目的使用标准字体渲染要求,使开发商可以很轻易地插入不同的字体引擎。

Ascender公司现在为微软字体光栅器开发者在Ascender字体系统提供了高质量的字体显现
自推出以来,作为Windows  3.1的一部分 ,微软的字体光栅化器已用于以百万计的用户在台式机和移动平台中,有许多更新,以改善它的安全与稳定。 由其他渲染技术判断。它已成为标准,

微软字体光栅化使用专利的TrueType渲染算法。这使得TrueType字体的hinting技术,应使其具有更高的精确度,提高对屏幕渲染的字体。 使用hinting技术的有机会作为消费性电子产品,移动设备,工业显示屏和许多其它产品和屏幕字体

开发者需要一个快速,小型,高品质的字体引擎,随之而来的TrueType专利保护,微软的字体光栅化被推荐。 ,.因为它是对CE设备进行了优化,消费电子产品中,微软的字体光栅化,是最完美的选择,为公司的人要最高品质的屏幕显示无知识产权使用许可问题。

ascender自豪地为ascender字体系统的硬件和软件开发人员。提供微软字体光栅化 请与我们联系,以获取更多信息。

 freetype的字体引擎

Ascender公司有针对 FreeType和SDK字体系统有一个高质量多种语言库
作为一个开源字体引擎,FreeType已成功部署在各种各样的商业产品,包括电脑,手机, PDA和游戏机系统的公司,如摩托罗拉,诺基亚,夏普和索尼仅举几例。

 freetype的是一个非常灵活,结构紧凑字型软体引擎,支持所有流行的字体格式,包括:位图,TrueType 1和的OpenType  。 freetype的开发ANSI C的使用标准C编译器,并集成以及与图形库和文本布局引擎,如交互绘图程序和pango 。 FreeType 不断增强现已升级到 freetype2.

ascender提供的所有字体 ,授权使用freetype。ascender与需要高品质的字体软件和硬件的开发者一道 ,整合freetype的到他们的产品中。

freetyp的支持各种渲染格式,包括黑白,灰度,和亚像素的LCD 。 Ascender能够和针对细节设置的字体调谐器一起运行

ascender开发了强化的freetype,以满足电视机,机顶盒和移动设备开发商。举例来说, ascender提供了一个SDK的一个版本的freetype的增强与封闭字幕效果。
请与我们联系 ,以了解更多有关ascender用于freetype的帮助

该freetype的字体引擎是由freetype的项目-完整的资料,位于h ttp://www.freetype.org。


欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译