金牌译作 最怪异的十大心理学研究之二:移情使伴侣的容貌越来越相像

1004个读者 翻译: hypocriti...  04/11/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

找个漂亮/帅的作伴吧。

你会相信两个在一起居住了25年的伴侣之间的容貌事实上很相近吗?我不是说人们倾向于找跟自己相像的人做伴侣(因而容貌相像),而是说随着时间的流逝,伴侣间的容貌特征会趋于统一。这听上去很怪,但是著名心理学家Robert Zajonc和他的同事做了一个独特的研究证明了这一点。

下面是他们的研究方法。

实验人员给110名参与者展示了一些男女新婚时的照片和生活了25年之后的照片,然后要他们判断哪些人更可能结婚。为了让参与者只按容貌来判断,研究者花了好多功夫才通过剪辑照片把多余信息去掉。

参与者的选择结果显示他们可以感知到一起生活25年的伴侣之间容貌的相似性。你没法用老人看上去都一样来解释这个。同样,来自参照组的实验信息也证实参与者的确在容貌特征的基础上(而非其他标准)来做选择。

实验者认为有以下几种可能的解释:

1.饮食。一起吃饭这条的确可能是个原因。比如伴侣一起吃高热量的食物,他们的脸就会变得略显肥胖。不过实验者通过一个小实验把这条去掉了。

2.环境。伴侣们都住在同一个区域也可能是个原因。比如阳光等环境因素就会对皮肤产生相似作用。但是实验者把这条也去掉了。因为照片中的伴侣都来自美国中西部,并且在社会经济的其他方面都很相像。(这样的话就不能解释为什么有的男女容貌相像,而另外一些却并不相像)

3.择偶倾向性。这个理由是指人们倾向于选择与自己相像的人做伴侣。比如,压抑的人互相吸引,最后就看上去都很压抑。实验者认为这可能是原因,但不是他们喜欢的理由。

4.移情®。实验者喜欢这个理论——我也是。因为当他们彼此移情时他们会去模仿对方的面部表情。时间一长他们的脸会越来越相像。举个例子,如果伴侣中的一个人笑得很特别,而另一个(出于移情)常常模仿,那么他们的脸上就会有相似的皱纹和条纹。

因为实验者喜欢第四个理论,所以他们开始想为什么不看看长得越像的伴侣是不是越幸福呢?理论上那些移情程度越高的伴侣相处的更好,并会因此变得相像。不过,统计出来的实验数据并没有明显说明这一点,也就是说,这项研究还不能确切的告诉我们伴侣间相像的原因。

一瞥知未来?

我问了一些人对这项研究成果的反应,得到的结果相当分化。有些人认为伴侣间越来越相像这个想法很恐怖。而另外一些人认为这有点浪漫甜蜜。我属于后者。

这项研究有一个令人担忧的推论。那就是如果你想知道你的伴侣老了会是什么样子的话,你应该看看你伴侣的父母。很可能几十年后你的模样会在这一瞥中显现。额。。。听起来真恐怖~~

®移情:一种把自己放在他人位置上来思考和感觉的方式。

继续阅读
  • 理解十种暗示,成功把到马子。

    情人节快要到了,了解一下约会时必备的小技巧吧

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 进化心理学:为什么女性有乳房

    作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程,同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。

  • 《新科学家》杂志:研究证实“男人不坏女人不爱”

    美国最新研究印证了“男人不坏女人不爱”这句名言。研究得出,“黑暗性格”分数越高的男人,便越会逢场作戏、谈短暂恋爱。

  • 改善脑力的120种方法

    120种方法帮助你提高思维速度,改善记忆水平和信息综合能力,将你的大脑潜力发挥得淋漓尽致!还等什么,从今天就开始训练吧。

  • 今晚没得搞了!

    很形象地说明了男人和女人在需求上的不同,用一个小小的生活幽默。

  • 如何选择人生伴侣的真正原因

    译者:朱明元yoyo . 我们为什么爱 ? 我们爱谁好?是什么神秘的力量促使我们爱一个人,又是什么神秘的力量拆散可能有着相同愿望而且不带任何偏见的另一半。我们理想中的完美伴侣受...

  • 调情指南: 如何来调情

    这是社会问题研究中心(SIRC)的一篇带有浓重学术气息的八卦文章。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.0  |  1 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译