金牌译作 每日冥想 八月

789个读者 hilaryhao @ yeeyan.com 2008年10月23日 双语对照  原文 字体大小

简介

圣经读后感?

 

 

每日冥想——与神进行过非比寻常的对话之后

 

卷一

八月

 

8.1.     你在这世上的目标不在于用肢体制造出什么,而在于用心灵去创造。肢体不过是灵魂的工具。

8.2.     努力越多,成就就越大,而成就越大,目标就越远大。

 

8.3.      要想了解自己对某事的真实观点,先要了解自己对它的感觉如何。感觉有时难以发掘,且往往更难以确认。但隐藏得越深,它就越真实。

8.4.      机会的多寡视乎你的欲望和需求。你可以一次一次又一次地回头。如果你迈出了下一步,如果你进化到了另一个层面,那不是出于不得已,而是求仁得仁。

8.5.      我会一次又一次地发给你同样的信息,哪怕穿越千年,哪怕遍搜宇宙每一个角落。我会将这信息一直发下去,直到你将之视如自己般地接受、宝爱。

8.6.      宣称自己信神的人,需要大勇气。须知老天更愿将你和万物一般同视作土龙刍狗。

 

8.7.      下一次,先决断而行而后思。

 

8.8.      事物真实的顺序是,人不因做某事而快乐——而是,因为他快乐,所以做某事。

 

8.9.     你以为有我没听过的话,有我没见过的景,有我不解的韵?你是否认为我厚此薄彼?我告诉你,我不偏不倚。我不排斥任何一端。这就是生活,生活就是赠品;生活就是不可言说的财富;生活就是至圣圣所。

8.10.    所有“坏”事的发生都出于你的选择。错不在选择,错在给它们贴上坏的标签。

 

8.11.    灵魂的功能是指示其意愿,而不是强加。

 

8.12.     表述自己为何人乃人毕生的工作。否则你又何必去做?

 

8.13.     你无法率性而为,除非你自知其短。

 

8.14.              争取改变——或假手他人去改变——那些不再能清晰界定你是谁的事物。

 

8.15.              身体的功能是行动,灵魂的功能是行为。

 

8.16.              假如你对自己的造型不满,可以再选。作为神,我的工作就是总给你提供机会。

 

8.17.           人生的目标只有一个,那就是使之尽善尽美。你的每一言、每一思、每一行都附丽于这一功能。

8.18.           如果你想一生都有保障,那么你要的根本不是生活。你只是想按写好的剧本彩排罢了。

8.19.              没有巧合,也没有“碰巧”发生的事。

 

8.20.              你不了解自己的能力。我告诉你:人的意愿决定此生的收益。

 

8.21.           心灵构思,思维创立,肢体履行。是为圆满。心灵便通过己身的历练了解了自己。

 

8.22.           存在与行为是有区别的,而多数人注重的是后者。

 

8.23.           现在,知道了自己的位置和目标之间的差距,开始改变吧——自觉地改变——你的思想、言论和行为,使之符合你最伟大的愿景。

8.24.           与他人的心灵作深度交流,那么对他们的目的,他们的企图,就了然于胸。

 

8.25.         你给性设下的道德规范、宗教戒律、社会公约和情理伦常的重重约束,使得你几乎无法享受鱼水之欢。

8.26.          你可能将率真当作一碟小菜,然而人生最具挑战性的却是率真。

 

8.27.           做任何事情,它的理由看来只有一个,即:向宇宙万物宣示你是谁。

 

8.28.            断其“对”“ 错”之时,勿忘执其两端。

 

8.29.           你愿意忍受别人的嘲笑吗?你准备好放弃世间的荣耀去换取灵魂所感知的更大的荣耀了吗?

8.30.          你内在的精神期盼着光辉的一刻,即你清晰地意识到它的期盼并欢乐地与之合为一体的时刻。

8.31.          你所做的不在发掘自身,而在重塑自身。那么,你所追求的不应是名望,而应是理想。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

继续阅读

2条评论

  • 1.

    JuliaD 大学士  | Blog  | 2008年10月25日

    我也翻译过一个月,实在太长了,而且每个句子虽然短小但太有哲理,非常难翻译。辛苦了。

     
  • 2.

    hilaryhao 榜眼  | 2008年10月25日

    谢谢JuliaD。根据你的见解至少改了四处。

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号