17日早上日本紧急救援队于救援现场挖掘出母子二人遗体
翻译: 据最新报道，日本政府国际紧急救援队第一梯队的31名工作人员于16号傍晚进入地震灾区的中国四川省青川县乔庄地区后，随即在该地区街道中心地区的某医院职工宿舍的废墟现场开展连夜的救援工作，并于17日早上7点在该地区发现了母女两具尸体。
根据救援队的介绍，发现的一对母女中母亲叫作宋雪梅（27），女儿叫作黄薇冰，出生才75天。地震发生时，母女两人正呆在职工宿舍二楼的家中，崩塌的房屋将母女活生生地掩埋。
救援队是在挖掘到废墟的最深处时，在母女自家内的通道上发现两人的尸体的。被发现时，母亲脸朝下俯卧，右手紧紧地抱着75天的女儿。同日早上8点半左右，援救队员在对母女遗体默哀、敬礼后，用车辆将其搬出。
死者宋雪梅的母亲张香玲因为在同一时间失去了女儿和外甥女悲痛欲绝，在场的亲友们紧紧地和她抱在一起。
救援队在该地实施救援工作时采用了7人1班的3班交替制，在使用发电机照明下24小时开展工作。由于晚上无法使用重型机器设备，救援队在夜间先通过手工作业移除瓦砾，再使用二氧化碳测定等生命反应检测技术反复地在废墟中搜索幸存者。
据称，该职工宿舍废墟现场还有1人被掩埋，但鉴于情况不确定，救援队准备前往其他地点继续救援工作。
另外，预备从日本本土出发的救援队第二梯队的29人已经连同救援用大型机械设备向青川县出发。
