金牌译作 最难对付的面试问题答案

2397个读者 翻译: jasmin  04/02/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

这个博客上有很多关于如何面试的建议:讲好故事,问好问题,显得亲近些。但是,有最重要的一点要记住:当讨论涉及你想要的薪酬水平,绝不要首先给出数字。

对这个问题的正确回答应该是“你们的工资范围是多少?”,这基本上算是“我不告诉你”的另一种说法。

现说出薪水数字的人就预设了一个起点,但是如果是你,那你就输了。如果你想要比对方给出的范围更高的薪水,那面试官会说你要的薪水太高,你就失去了钱。如果你要的薪水低于对方给出的范围,那面试官什么都不会说,你也失去了钱。

因此,首先给出数字只会让你自己损失。你想面试官告诉你这个职位的薪水范围,因为那样你就可以尽量得到这个范围最高的薪水。但假如你不知道这个最高点,你就不能这么做了。

因此如果屋里有两个技巧高超的薪水谈判专家,那这场比赛就看谁先给出薪水的数字。幸运的是,公司招聘的时候不会不提供一份薪水,所以这副牌就会对你有利,只要你坚守自己的阵地。

这有一份关于面试官以各种方式问你想要多少钱的问题的回答。你越是能避开这个问题,那你就越不可能成为第一个给出数字的人。即使你不处于优势并且你确实需要这份工作,但这还是有用。

你期望的工资范围是多少?

“让我们先谈工作要求和期望吧,那我就能了解你需要什么。”这是温和提问的一种温和回答。

 

上份工作你赚多少?

“这份工作和我上份工作不太一样。因此让我们讨论一下我在这儿的责任,然后再决定这个工作公平的报酬。”像“公平”和“责任”这样的字眼没有什么可挑剔的——你这么说会赢得对方的尊重。

 

薪水方面你想要多少?

“我感兴趣的是找到一份适合我的工作。我敢肯定你们的薪水一定和市面上其他公司基本一致。”换句话说,我很尊重自己,并且我认为我也可以尊重这家公司。

 

我想知道如果你得到这份工作你想要的薪水是多少。你能告诉我一个大体范围吗?

“如果我得到这份工作无论你提供的薪水是多少我都很感激,并且我们可以从那个水平开始。”这是十分直接的反应,因此用“感激”这样的词可以引出面试官更温和亲切的一面而非顽固的一面。

 

你为什么不告诉我你想要多少薪水呢?

“我认为你知道对公司而言这个职位值多少钱,对我而言知道这点是很重要的信息。”过招够多了——这是最后一次迫使你先说出薪水数字。坚持底线,你就赢了。

你看到这个模式了,对吧?如果你认为不回答这个问题让你看起来既讨厌又赌气,那想想不止一次问你这个问题他是什么感受。面试官在谈判中只是气势汹汹。如果你屈服了,你就变成一个可怜的谈判者,并且面试官可能并不想要那样的人。

因此坚守你的阵地,要知道面试官跟你一样急切。研究表明,如果你体现出面试官要求的特点,你就更可能得到这份工作。当然,这通常要运用声音的语调、热情程度和身体语言,但是让谁来说也要使用谈判策略。试一下,你会得到更丰厚的薪水

继续阅读
  • 工作面试时最难的25个问题

    工作面试时最难的25个问题 很好的准备是成功的一半。 如果你是一个对目前的职位不满意,正着手去在新的一年里找到一个新的职位,这篇文章就是你的一个帮手。工作面试是你去面对未来的老板的征途中最...

  • Google 的疯狂面试题

    几星期前,一个朋友接受了Google公司的面试,他透露了面试中的一些问题。顺便,我把从其他几个曾经面试过的人那里听来的内容也整理在一起。最大的互联网公司Google的一份面试题集,看看你是否能够回答出...

  • 面试时8个最为糟糕的回答

    想让你的面试变得成功吗?那一起来学习吧!以下8句话,是你在面试时,万万不可说出来的话。如果你能做到,那你将离面试成功不远了。

  • 更好地使用LinkedIn的十种方法

    更好地使用LinkedIn的十种方法 *LinkedIn上Google的员工,平均每人有47个联系人。 * LinkedIn上哈佛商学院的毕业生,平均每人有58个联系人。所以你大可以不去读MBA,而...

  • 无法找到称心职位的25个原因

    本文介绍了求职过程中,25个必须注意的问题。 记住这些问题,很多读者在找工作时,一定会增加成功的机会。

  • InsideFacebook - 我是怎么被Facebook录用的

    作者介绍在facebook不寻常的面试经历。可以看到创业小公司当初的景象。

  • Google面试题--有趣的脑筋急转弯

    Google面试题——有趣的脑筋急转弯...非常有意思 :)

  • 面试前,你必须审视自己的64个问题

    面试你准备好了吗?试问问自己这64个题目,是不是多有明确答案,成竹在胸了呢?

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

4条评论    0眉批

  • 1.

    jasmin 榜眼

    最后一句,不明白……!?等待指点。

    04/02/2008

  • 2.

    丛中笑 秀才

    哈哈,坚守阵地“打死我也不告诉你”。

    04/03/2008

  • 3.

    玩命小孩儿 童生

    这样的人太罗嗦……对自己没有一个衡量的标准   没有勇气说出要求   总想着尽可能拿到最多   总想着多占点便宜    我如果是老板  是不会录用这样的人

    04/03/2008

  • 4.

    DING 榜眼

    同感,  不知道原文作者的背景, 我是不会考虑这样的应聘者的.

    04/14/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译