5译文,
3129个读者
自由职业,
Dior présente ses excuses
- 迪奥向中国民众深表歉意
迪奥向中国民众深表歉意
764个读者
翻译: viviana01...
05/30/2008
原文
引用
双语对照及眉批
字体大小
小
中
大
由于其代言人沙朗 斯通在嘎纳电影节发表的言论，迪奥陷入了品牌形象危机，并且在中国遭到抵制。
迪奥努力熄灭由沙朗 斯通在嘎纳电影节扇起的怒火。在中国四川发生的造成68,000多人死亡的强烈地震两星期之后，沙朗 斯通声称此灾难是中国政府在西藏问题上的报应。周三迪奥对其代言人发表的言论向中国民众表示歉意。
迪奥LVMH中国分部表示“我们对其不负责任的言论完全不同意，对其我们深感歉意...... 我们从来不支持伤害中国人民的言论”。此声明发表的第二天，沙朗 斯通对中国民众表示歉意，声称她已经加入到此次地震的慈善活动中，并且竭其所能帮助中国民众。
在奥运圣火传递过程中，巴黎举行了抗议中国政府的游行，而后中国消费者开始抵制家乐福，为了防止出现类似情况，迪奥很谨慎地处理此次事件。并且迪奥决定立刻取消沙朗 斯通在中国所有的广告，市场营销活动和一切商业活动。
在过去三年，迪奥一直依靠沙朗 斯通的名声在中国宣传其品牌，并在中国建立了其68家品牌专卖店。在其成为迪奥的大牌之后，沙朗 斯通目前很可能成为其发展的障碍。
十亿消费者——来自中国商界第一线的经验 作者：James McGregor 翻译：白痴年代 前言 这原本是从北京飞往沿海城市福州的一次常规飞行。航空公司是一家新成立的国有公司，飞机也是新进...
这次奥运显然对美国造成了某种伤害，长期垄断的金牌状元首次折戟中国。当然，对他们伤害尤甚的，是高速赛道上美帝时代的终结。而这篇泰晤士执笔的报道，语含讥讽，主观上戏谑美国，客观上抬举中国，最终是本届和下届...
海外舆论批判SBS电视台在29日所报道的北京奥运会开幕式彩排影像的行为，说这是“不正确的态度”。
开篇：是开端亦是转折 一只脚尚驻在过去，一只脚已踏入未来——中国是全世界最盛大的开端，也是最伟大的转折。 我认为在一片西装的海洋中穿一身京剧行头会吸引人们的注意。 当时是在纽约世界金融中心的...
【版权声明：文章所有的版权，归于作者本人和有关出版社。本翻译仅为个人兴趣，供大家阅读交流，有兴趣的可以阅读原著，如果发现有翻译不准确或者错误，欢迎指正。任何商业媒体，不得转载。个人转载，请与我联系。...
美国奥委会消息，两位出席周六奥运会的美国人，遭到一个中国人的攻击，其中的男性被刺死，女性被刺伤。（死伤者为教练亲属----译者注）
唐纳德·特朗普毕业于沃顿大学，主修财务，并跟着他的父亲开始了自己的职业生涯。2006年8月，他被《商业周刊》评为了“全世界最具竞争力的商人”。 在纽约，特郎普的名字是与这座城市最繁华的地段联系在一起...
CNN对在2008年9月23日对温家宝总理的采访，采访内容大致涉及经济、国际事务、民主三个方面。
相关小组
Quotes Daily
(12译文)标签:
0眉批
