自从1981年以来,跑步是我不规律的运动。我并不是一个专业的运动员,当我从16岁开始跑步以来,我也从没参加过任何一个运动会。跑步是我进行的第一个运动。我跑步是为了陪伴我的父亲,相应的,他给我了一个很大的礼物。他教我去锻炼,照顾好自己。
但是,这篇文章不是关于我的。是关于我爸爸的,marvin,一个曾经的马拉松运动员。在他45岁的时候,有一天他很绝望的从工作回到家里,因为Elvis Presley死了。他并不是Elvis Presley的粉丝,也没有听过他的音乐,其实他一点都不了解他。他只是从新闻中知道Elvis 的死因是在刚开始时被认为的心脏病。我的父亲为这件事严重担忧。他解释到:“毕竟,Elvis比我年轻多了。”
从没参加过任何的体育比赛,也不是电视剧的狂热粉丝的marvin开始跑步了。我妹妹和我嘲笑过他。我们看着他出去开始第一次的跑步,猜想这个不可思议的念头会持续多长时间。他持续了在芝加哥的每个冬天。他增加跑步的里程,也不断的减轻体重。他停止吃红色的肉制品。作为家人,我们每晚都一起吃晚饭,即使这意味着我们要等marvin跑完10或者12公里的步回来。他变成了我的英雄。
我在高中的最后一年中,在开始短短几个月后,marvin让我跑4英里。我们没有达成一致。我们同时跑步,讨论今天发生的事情,但是主要的,Marvin想使我安心,他会在资金上投资我的前途。他可能不知道他也在用时间培养我未来的感情。
Marvin基本上跑完了每一个欧洲国家和美国的绝大多数国家。其中包括他所跑过的芝加哥,Grandma`s和德雷克大学的接力赛跑。在1994年,虽然他终止了他的长跑,他仍然和我跑完了10公里的纽约市马拉松比赛。这是在我所有跑步中最重要的10公里。虽然他已经74岁了,他仍然进行有规律的锻炼。我们偶尔一起跑,我们仍然在跑步中讨论我们的经济上的问题。












和爸爸一起跑步
翻译:

jiang2000 大学士 | Blog
父亲真好
04/28/2008
MetalDudu 榜眼 | Blog
好!
05/09/2008