即便是在新奥尔良,大家也都在谈论周六进行的马刺与太阳那场漫长的揭幕战。就在等待小牛与黄蜂的比赛开始的时候,我们的凑巧赶上了这段紧张激烈的加时赛的最后生死时刻。尽管这是我看过的最好的比赛之一,但我也跟大多数人一样,用一下午时间总结出了太阳队的战术策略上的问题。
三个显而易见的问题摆在我面前:
迈克 德安东尼犯了大多数教练都会犯的错误:他对第二节快结束时的状况似乎满不在乎。 尽管小斯在首节只得到了两次犯规,但德安东尼在第一节还有两分四十二秒结束的时候用Brian Skinner将小斯换下。就在小斯在场下观战这段时间里,马刺用一波九比三的攻势将比分差距从14分缩小到八分。他在在这段调整时间内仅仅领到四次犯规。
太阳队最后控制比赛节奏的是纳什?迪奥?小斯是不是在板凳上呆的时间太长了?我们几个媒体记者和几名小牛队的球员在他们的更衣室里看了这段比赛,他们像我一样疑惑不解。马刺队在比分僵持不下时的防守做得很好,还迫使林德罗-巴博萨在干扰下仓促出手,但是为什么拥有全联盟最强进攻实力的马刺队不在比赛的关键时刻亮出自己的杀手锏呢?
比赛最后时刻,邓肯三分出手。所有人都说这是马刺队最糟糕的投篮选择,其实不然:马刺对最差的投篮是他们两球不中的罚篮。他们之所以投不进是因为太阳队没有选择对他们犯规。这或许是因为在场上的奥尼尔已经五次犯规了......像大多数出于五犯情况下的球员一样,他非常害怕自己领到个人第六次反规。尽管那样做会漂亮的结束比赛。所以当吉诺比利冲进内线极有可能造反犯规时,奥尼尔选择了留在前场让。那也正是邓肯为何可以在弧顶无人看方的情况下三分出手的原因。
或许这些对于太阳队来说都不重要,接下来他们至少还有三场以上的比赛要打,况且对于像太阳队这样有四十年建队史并有着翻盘能力的球队来说他们还很有可能赢下后面的比赛, 因为尽管马刺拿下这场比赛,你仍会感觉到像是太阳队将胜利拱手相让。
翻译:
- 第七封书简 (进士)
-
4译文, 2334个读者
在校学生, 中国.山东.济南市 - 第七封书简的个人空间
第七封书简的其他译作
- 中方要求CNN对“恶语辱华”事件道歉 (666)
- 太阳为何输掉季后赛首场 (530)
原文:
本周热门
- 这张照片不是P出来的 (50190)
- 9月23日CNN对温家宝总理采访全文 (21262)
- 孩子无法在学校获得的27种技能 (19895)
- 照片记录北朝鲜平壤的生活 (4366)
- 绿化家庭的5种方法 (4004)
- 译言视频:Yes We Can(内嵌中文字幕) (3212)
- 又有31种奶粉样品被查出含有”三聚氰胺“ (2589)
- 世所共瞩:身处窘境的中国将欲何为 (2488)
- 图说24小时(10月3日) (1955)
- 中国奶农称他们是受害者 (1812)
其它收藏服务:
太阳队——打得好为何不赢球
623个读者
翻译: 第七封书简
04/26/2008
原文
引用
双语对照及眉批
字体大小
小
中
大
简介
太阳与马刺的季后赛首轮较量可谓精彩绝伦,在纳什与帕克的对决中,前者似乎更占上风。但最后在比赛关键时刻掌控比赛的,是马刺的灵魂邓肯。
继续阅读
-
【篮球翻译】血仍未冷之第五章:王朝更替
最好的时代我们看到了红蓝争霸,最坏的时代我们看到了王朝更替,不过时代还是那个时代,一切皆由思念起。
-
【篮球翻译】血仍未冷之第一章:懵懂岁月
1973-1974赛季季后赛活塞和公牛的系列赛是戴维-宾和鲍勃-兰尼尔这对黄金组合的最后时光,也同样是公牛离走出西区的远大目标最近的一次(当时公牛和活塞同样隶属西区)。然后他们一起卧薪尝胆,直到十多年...
-
打的不好看, 依然能赢球 --火箭队连胜达到 19 场
休斯顿火箭队 (Houston Rockets) 北京时间 3 月 11 日上午以 91-73 击败新泽西网队 (New Jersey Nets), 从而使其连胜纪录增加到 19 场. 这里是 Hou...
- 最初的公牛
-
圆桌会议:谁能获得07-08联盟MVP
07-08赛季快结束了,ESPN推出了一次MVP的投票.
-
NBA季后赛西区种子排名分析
美国时间4月16日,NBA常规赛季最后一轮比赛,西区排名依旧扑朔迷离,最后的三场比赛结果将决定最终的3-6号种子排名。
-
超音速两加时挫败掘金,掘金争夺第八名形势不乐观
超音速和掘金两加时苦战
-
在将要获得NBA最佳成绩后,凯尔特人三位巨星得到喘息机会
凯尔特人队三巨头
相关小组
标签:












