今年夏天,因为奥运会,大约6400万人要涌入北京。
虽然政府已经想了很多办法,花了很多银子,比如说机场扩建,限制航班,甚至请部队配合,确保旅客不会第一站飞机就延误乃至取消。
但是事情没那么简单。北京首都国际机场已经差不多快被挤爆了。从80年代中国取消航空管制以来,坐飞机的人次每年都在暴增。为了在竞争激烈的航空业抢夺市场,各大航空公司都玩命的飞北京上海,结果是,机场挤爆,班级延误,甚至取消。机场的官方数据显示,去年北京机场只有86%的飞机准点,和其他主要的国际机场相比,只能勉强评个“良”。
北京现在表示准备花几十个亿美刀来解决这个问题(几百亿RMB,有钱!)。2月29号午夜(今天凌晨),首都机场三号超现代航站楼在奥运开幕前6个月正式向外开放。这个花了37.5个亿美刀的航站楼展现了红橙黄三色龙的形象,由英国设计师诺曼福斯特设计。只花了短短的3年零9个月。
第二个机场
这个世界最大的航站楼只是工程的一部分,其他部分还包括跑道和塔台。北京为奥运修的这个楼展现中国雄厚的经济实力(用一个新词来说就叫newbility)。“即使北京不办奥运会,我们机场也要扩建。过去一两年(因为机场太小)我们不得不限制了很多航班。”机场负责人张治中说。
虽然原来的1号和2号航站楼号称最大只能承载3500万/年的运量,07实际却发送和接收了超过5300万名乘客,北京机场因此也成为世界第9大繁忙机场。中国去年空乘数量增加了16%,主要是国外到中国来做生意的越来越多,中国有钱人出去玩也越来越多。分析表明如果硬件跟得上,中国航空业发展得还要快。3号航站楼可以让北京机场输送能力翻倍,达到7600万人/年,但是也只是暂时得到缓解而已。北京已经开始计划在2015年修第二个机场,赶上航空交通的快速增长。
不仅是北京。中国民航总局已经下令让北京周边的16个机场在奥运之前升级修缮航站楼,延长跑道,扩大停机坪。其他城市,像天津,上海,青岛也在机场升级,因为它们也将承办奥运的一些赛事。其他城市(的机场)将作为北京恶劣天气下的备用机场。
“如果你(在通告牌上)看到了“延误”的字样,这个时候机场其实已经在空港和跑道上想办法了,”亚太航空(总部在悉尼)CEO德瑞克.赛杜宾说,“说起来容易,实际上在航空管理上有一堆事情要处理,包括获得军方和空港的许可。”
军方合作
如果说硬件瓶颈可以解释一部分飞机延误和取消的话,还有一个原因是民航总局无法控制的。
中国绝大部分机场是由军方控制的:只有仅仅30%用于民航,如果航线拥挤,航班就只有绕远路中转。并且,部队经常关闭机场来进行演习,所以为什么南方飞机经常延误和取消,特别是靠近台湾的部分区域。“北京主要问题是空间,不像南方有经常有部队活动这样的特殊原因。”厦门航空福州经理林氏平说,“不同地方有不同原因。”
民航和部队已经就在奥运之前前提供更多航线空间进行了协商,北京附近的军事航线航线禁令已经解除,合并成为一个军用和民用航空管制区。“军队已经为经济发展做出了很多让步,但是我们有时候不得不发些抱怨的声音”中国民航协会总秘书长王建说,“政府还要多精力关注这个问题,而且给军队更多的压力让他们让步。”
有时候航班延误仅仅是因为天气。去年冬天的大雪里,数百个国内航班取消,数千个航班延误。夏天,雷暴和闪电也会引起航班延误。去年九月,吴华,一个28岁的PR主管,准备乘国航的4111次早上7点从成都飞北京.因为北京强烈雷暴,她的航班一直到午夜才起飞。“绝大部分时候,飞机延误都会告诉你是天气的问题”,她说,“绝大部分旅客很容易理解。但要是因为机场人员管理管理混乱引起的延误,恐怕很多人真的都会抱怨。”
不再超卖
民航总局不能控制天气和军队,但他们还是尽全力保障奥运期间的航班准点。一月份CAAC执行了更加严厉的考核和处罚,比如因为对航班延迟处理造成的延误。北京机场今年夏天和秋天每天要处理1350个航班。(在第三航站楼开放以前,1号2号航站楼处理能力已经由去年每天1000个提高到1300-1400个。)
航空公司在7到9月如果超过座位数量卖票将会受到严厉处罚。20家国内不准时的航空公司在第三季度都有最拖拉不良的记录。中国现在有22家航空公司。大陆航空CAL中国区经理H.C.考克说:“中国政府正在尽最大努力把事情办顺畅,我们希望它能够实现。”











中国:37.5亿美刀,铺平空路
译者:

zhonghuajie 榜眼
超卖听起来太别扭,一般说超售多一些。风格很独特啊,呵呵
03/01/2008
jiang2000 大学士 | Blog
所有航空公司貌似都会多卖一些票,这个不是什么新鲜事情,而是有概率计算的,当然如果是超出概率的卖那就太牛了
03/02/2008
丛中笑 秀才
有机会要去参观一下了,就像参观奥运场馆一样。
03/02/2008