新美国梦
“你如何称呼你的组织?”
当你成为“新美国梦中心”的一员,你往往有了双重责任。这个名字当然抓住了很多人的眼球,但它通常需要一个解释。最好的出发点就是明确你的任务。
新美国梦的中心使得美国人肩负起保护环境、提高生活质量和促进社会公平的责任。
追求生活的真谛
每天我们都需要消耗这个星球的资源来维持我们的进步。我们如何使用这些资源会对地球的环境、其他人的安宁、甚至我们自己的幸福都产生非常不同的影响。我们作任何事都会造成影响,关键是应尽可能让这些影响变得更加积极。
这个中心就是为创造这样积极的影响而存在的。我们联合个人、机构、社团及企业致力于保存自然资源,反现代商业性文化而行之,改变产品的制作和使用方式。
关于“新美国梦”中的“新”,我们帮助人们生活在梦想中,但是以一种既为代人又为后世子孙保留一个适合生存的星球的方式。我们的信条不是剥夺,而是追求更加真实的事物——更多时间、更自然、更公正、更多乐趣。
帮助人们自觉生活、理智消费,并找到生活的重点
在新美国梦中心,我们感觉到:
自觉生活指从生活中找到更多有意义的事,发现到你周围正在发生的事,找到平衡点,并在平衡点上的到些许乐趣。
理智消费是指成为市场上一支积极的力量,通过你的购买力支持那些对环境对人类无害的商业。
找到生活的重点是指要行使你作为一个公民的义务,在你的团体里发挥自己的主观能动性,让立法者知道你的立场。
我们需要你!
我们倾其全力就是为了将美国文化的重点从无意识的消费扭转为更加充实,及可持续型的生活方式。我们只有得到公众的认可和成千上万个人的财力支持才能成功。就像我们一贯向美国人倡导的那样“多些欢乐,少些废话!!”请加入我们,成为新美国梦的支持者吧。












新美国梦
翻译:
