--专题: 生命科学
--小组: 译林
返回正常中文阅读

金牌译作 英国发现了世界首只六脚章鱼

919个读者 翻译: veroni162...  03/04/2008 原文 引用 双语对照及眉批

删除:
把眉批拖到这里
暂时没有外语原文内容

伦敦(法新社)--英国海洋生物专家发现了世界首只六脚章鱼,或称“六脚粘体动物”(此处hexapus意思不太确定,望大家提点),并将它命名为”亨利"(Henry).

据英格兰西北的黑泽海生物中心的饲养员介绍,这只独特的海洋动物比正常的章鱼少两条腿,人们相信,这不是出于偶然,而是由于先天的缺陷所致。

Carey Duckhouse 的一位管理人搜索了相关网站,并和许多水族馆的人员交涉过,他们都表示没听说过有长六只脚的章鱼。

Henry是两星期前在离北威尔士(Wales)海岸的一个龙虾笼里被发现的,也是当地海生动物园的工作人员捞出来的八只生物中的一只,不过那位工作人员当时并没有注意到他缺失了两条腿。

当然了,只有当亨利依附在透明的玻璃容器里面的时候,工作人员才会注意到它比正常的缺了两肢。章鱼一向以拥有三颗心和蓝色血液而闻名,长有六条腿的章鱼实属罕见。

“这是只可爱的小家伙!”,一位女发言人表示,本月稍后将继续向公众开放供展览。

 

 

 


相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分