给女友的科技新玩意
别以为在过节的时候送给她一个粉红的 iPod 保护套就行了. 《大众科学》 (PopSci) 的女生们找到了下面这么多好东东, 保准极客女孩儿们都会喜欢.

眼前一"靓"
我们的最爱. 轻薄, 廉价, 易用, 防震, 使用 Linux 作为操作系统, 预安装了 40 款常用软件, 而且--不用我们再说了吧--它是粉色的!
Asus (华硕) Eee PC, $300

闪亮指环
钥匙环上的小手电, 可以让她晚上在手袋里寻宝时或者在房门前摸索钥匙孔时变得很容易. 这个有点媚俗的 "订婚钻戒" 版带有 LED 灯, 拿来当情人节礼物倒是很好玩. 当然如果她想要的是真东西的话就不好玩了.
钻戒版指压小手电, $5

心"动"感觉
Taser (泰瑟) 带来的这件面向女性市场的新产品结合了两件必备装备: 音乐播放器和防身武器. 你知道, 有了这玩意, 她就能在晨跑时一边轻松击倒一个图谋不轨的家伙, 一边还在享受 Kelly Clarkson (凯丽·克莱森, 偶像歌手) 的音乐.
Taser C2 电击枪, $380 加 $75 可得 MP3 枪套 (可存储 1 GB 的音乐)

靓照满屋
这个精妙小巧的装置是 CES [译注: Consumer Electronics Show, 国际消费电子展] 展会的宠儿. 无需油墨, 便于携带, 可以将你的数码相机或手机里的照片即刻打印出来, 打印的照片背后还带有粘性胶. 今年二月投放市场, 有多种颜色可选: 红色, 橙色, 绿色等.
Zink 照片打印机, 售价未定

香气四溢
用这个 USB 供电的香薰器使她的办公间感觉如家般舒适. 带有四种香型: 浪漫玫瑰, 性感茉莉, 怡神薰衣, 以及激情薄荷.
USB 香薰器, $8

爱巧克力
这些甜蜜的好东西可是 Paul Pape 的设计, 做得就像 Nintendo (任天堂) 的 Wii 游戏机中的小人儿的形象, 也就是 Mii. 有白巧克力和黑巧克力两款, 而且是男女各一个的组合 (政治正确哦). 连包装的盒子都做得像 Wii 主机一个模样, 对 Wii 的玩家一定很有吸引力. 不过想买的话动作可得快点, 只卖到 2 月 12 日.
Mii 巧克力, $15

无线传情
你们俩之间的联系要浪漫些才好, 如果还是有线的恐怕就没太大意思了. 这个 Eye-Fi 无线连接卡可以将你的情人节照片即刻传送到你家里的电脑上 (可以选择文件夹), 或者传送到你的博客和社交网站上.
Eye-Fi 无线连接卡, $100

浪漫打包
《大众科学》的女生们都很爱这个笔记本电脑包. 包含 SafetyCell 电脑保护技术, 有装手机用的口袋, 以及分类隔挡, 另外表面还有老式风格的图案, 酷毙了.
Cutebug 笔电包, $90

"一零"幽梦
在这幅 60 * 80 英寸的丙烯酸面料的床罩被毯中, 跟你的爱人依偎在一起感觉如何? 一定很暖和, 让人不禁想抱抱, 而且还极~极~极客. (上面的二进制码意为 "毯子").
二进制码毯子, $40

废物利用
钻石也许是女孩最好的朋友, 而电阻管应该可以屈居第二... 吧? 不管怎么说, 这条可爱的项链可以用来取悦你--或者她--取决于你们俩谁是极客.
三联电阻管项链, $110

吐钱机器
"钱包"这个词没啥科技感, 用来称呼这个东东太对不起它了. 这个东东可以分整 12 张信用卡, 钞票以及名片. 只要按一下它上面的按钮就行 (按钮图标可换, 共有 18 种选择).
信用卡规整器, $60











给女友的科技新玩意
翻译:

丛中笑 秀才
那个照片打印机最好。
03/14/2008