返回正常中文阅读

想对这篇译文“指手画脚”吗?

您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错 小错 不顺 建议

TIME 最佳封面 1923

1923

 

Joseph Cannon
March 3, 1923


See Larger Cover

Cover Story Excerpt:
Joseph Gurney Cannon, grand old man of Congress, will retire from public life. At the age of 86, having served 23 terms in the House of Representatives, he feels that he has earned the right to spend the rest of his life in the quiet seclusion of Danville, Illinois. Uncle Joe is something more than a politician with an age-record. He is the embodiment of a tradition, a political theory, a technique of party government and discipline that is fast perishing....Read the full story

TIME 最佳封面 1923

1923

Joseph Cannon
1923 年 3 月 3 日

封面故事节录:
Joseph Gurney Cannon,卡农,美国国会元老,很快会退休,从此淡出国家政治生活。现年 86 岁的卡农,已经在众议院参政 23 载,觉得应该是自己好好休息的时候了,他计划在 Illinois 州的Danville 安度晚年,去过隐居生活。乔大叔(美国人对他的昵称 "Uncle Joe")有时候更像一位带有“年龄记录”的政治家。他体现了一种快要消亡的传统、政治理论、政党统治和管理的技巧.... 阅读全文

【译文以外的补充】
卡农(Joseph Gurney Cannon ,1836-1926),是时代的第一个封面人物

 


欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译