金牌译作 TIME 最佳封面 1923

1645个读者 译者: nanimonay...  03/12/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

（1923）美国国会元老：Joseph  Gurney  Cannon

TIME  网站上有一些最佳封面。每一年只有一张封面入选，相信我们不能错过。不过，封面文章往往很长。还好  TIME  也好心的提供了简单的文摘。我想先从文摘开始翻译。如果大家对某年的封面文章感兴趣，可以自己进行深度阅读  ：）

1923

Joseph Cannon
1923 年 3 月 3 日


点击查看封面大图

封面故事节录：
Joseph Gurney Cannon，卡农，美国国会元老，很快会退休，从此淡出国家政治生活。现年 86 岁的卡农，已经在众议院参政 23 载，觉得应该是自己好好休息的时候了，他计划在 Illinois 州的Danville 安度晚年，去过隐居生活。乔大叔（美国人对他的昵称 "Uncle Joe"）有时候更像一位带有“年龄记录”的政治家。他体现了一种快要消亡的传统、政治理论、政党统治和管理的技巧.... 阅读全文

【译文以外的补充】
卡农(Joseph Gurney Cannon ,1836-1926)，是《时代》的第一个封面人物。

 

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题？请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  2 个评分
收藏夹  引用

9条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里，您可以。。。

阅读
发现
翻译