银牌译作 Swisscom-更多的客户,增长的利润

457个读者 翻译: stephensj  03/09/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

Swisscom对2007年度表现的总结。

2007财年的几个特点是:客户数稳步增长;对Fastweb完成收购;营业收入增长14.9%至111亿瑞士法郎;EBITDA增长18.9%,至45亿瑞士法郎。这一增长主要归功于2007年5月对Fastweb的收购。净收入比去年增长了0.3%。对特殊项目经过调整后,瑞士主营业务的EBITDA增长了1.7个百分点或6千9百万瑞士法郎;将新业务的启动费用计算在内,EBITDA比去年同期下降了7千5百万瑞士法郎,或1.9个百分点。由于2006年12月购买了Vodafone在Swisscom Mobile25%的股权,扣除少数股东权益的净收入增长了29.4%,达20.7亿欧元。宽带网络的迅速扩张导致瑞士的资本支出大幅增加,达14.1亿瑞士法郎。每股分红增加到18瑞士法郎(2006年这一数字为17法郎)以及2法郎的特别分红将在本次股东大会上讨论。对于2008财年,Swisscom预计收入大约为123亿瑞士法郎,运营收入(EBITDA)大约123亿瑞士法郎。资本支出在21亿法郎与22法郎之间。

      2006     2007  变化
净收入(百万瑞士法郎) 9652 11089 14.9%
EBITDA (百万瑞士法郎) 3786 4501 18.9%
EBIT (百万瑞士法郎) 2351 2515 7.0%
净收入 (百万瑞士法郎)1 1598 2068 29.4%
Swisscom股东的经营自由现金流2 2207 2077 -5.9%
Swisscom 固话收入 (截至12月31日, 百万瑞士法郎) 5.12 5.29 3.4%
DSL (截至12月31日, 百万瑞士法郎) 1.37 1.60 17.1%
移动电话收入 (截至12月31日, 百万瑞士法郎) 4.63 5.01 8.1%
资本支出(百万瑞士法郎) 1324 2025 52.9%
职工人数 (全职员工,截至12月31日)3 17068 19844 16

1. 扣除少数股东权益;

2. EBITDA-资本支出变化;

3. 在收购其他公司之后,2007年瑞士公司增加了239个FTEs。

 

继续阅读
  • Facebook 详解

    译者:本文译自英文维基百科条目“Facebook”。只翻译了个人觉得对中国互联网从业者有价值的部分。比如有关Facebook相关的法律纠纷,就略去了。中文维基百科只完成了原文2%的翻译。如中文维基百...

  • 23种方法下载YouTube视频

    尽管谷歌口袋里装有大把的钞票,最近针对YouTube的诉讼案件还是让人不得不考虑是否是时候把“管子”上喜爱的视频抢救出来存放在律师们看不到的地方——你的硬盘。 幸运的是,我们有大量工具可以将视频从Y...

  • Top 100 web2.0网站 最热门的100个网站

    视频 *YouTube :YouTube(你的视频)是一个可以让用户免费上传、观赏、分享视频短片的热门视频共享网站 *Meta Cafe: Metacafe (麦塔咖啡厅)-得到最好的网上视频-搞笑...

  • MySpace 起步揭密(一)

    为什么研究这个案例 在不到三年的时间里,MySpace成为全美访问量前五名的网站。2006年6月独立访问量4800万,页面浏览量274亿。也许它的盈利程度赶不上Google、eBay或Yahoo,但它...

  • 被否决的Google Logo

    优胜劣汰,Google Logo也不例外。幸福的Logo是一样的,不幸的Logo各有各的不幸······

  • 101个Google技巧——Google技巧的终极收集

    可能我们用了很久Google都还不知道我们一直在被那个只有十多个链接的Google首页欺骗了,Google那个简单的输入框下还隐藏了多少秘密呢?让这101个Google搜索技巧提示你,或许它可以帮助你...

  • 有史以来YOU TUBE 上的TOP 10,2008版

    2008年 点击率最高的10个 YouTube 视频! 其中有两个点击量破亿.值得一看。

  • 黑客书架上出现频率最高的9部半书籍

    黑客书架上出现频率最高的9部半书籍

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译