译文库--分类:旅游

金牌译作 墨西哥亡灵节

1113个读者 Fenir狼 @ yeeyan.com 2008年11月15日 双语对照  原文 字体大小

简介

11月1日、2日墨西哥又迎来了一年一度的亡灵节,这个类似中国清明节的节日,墨西哥人却过得热热闹闹。

墨西哥和美国的墨西哥裔人的传统节日亡灵节(Dia de los Muertos)起源于阿兹特克时代,当时阿兹特克人为死亡女神米克特卡西瓦特尔(Mictecacihuatl)举办祭祀活动。现在亡灵节的意义在于纪念和荣耀那些已经去世了的朋友和亲人。每年的11月1日和2日是庆祝亡灵节的日子,人们认为在这两天里死者的灵魂会回来拜访生者。人们为儿童的亡灵买玩具和传统糖果,未成年人的亡灵准备各种酒精饮料。人们在坟墓上建造神龛并在那里摆上供品,这样亡灵就能享用实物的灵魂。虽然最终还是会被活人吃掉,但按传统说法这些食物在亡灵吃过之后就已经没有营养价值了。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
6.0
请给出您的评分  提交

更多关于 墨西哥 习俗 照片 亡灵节 文化 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号