--小组: Linux

金牌译作 Stephen Fry赞美开源,抨击Microsoft和Apple

977个读者 后溪金 @ yeeyan.com 2008年09月05日 双语对照  原文 字体大小

       著名的TV节目主持人在一段庆祝GNU二十五周年的视频现身,他在录像中称专有操作系统为“一种专制”。

       Stephen FryGNU网站的一段视频中出现,他在录像中批评MicrosoftApple操作系统不开放的性质。

       这段视频是GNU长达一个月的GNU二十五岁庆祝活动的一部分,GNU是一个著名的递归缩写,表示GNU不是Unix(GNU is Not Unix)

       Fry在视频中讲述GNU运动起源之简史,还有Richard Stallman创建一个开放而且自由的操作系统的心愿,那是开放给社区而不是封闭体制的变革。Fry说,操作系统得以改变应该就像自己房子里面的水管得以改变一样合情合理。

       “实际上你不可能胡乱摆弄操作系统,而且你当然不能与别人分享你对操作系统的任何看法,因为经营两个流行操作系统的AppleMicrosoft对于他们拥有操作系统的事实十分自信,”Fry在视频中说。

       他继续批评这种态度:“优秀科学家分享一切,而且所有知识都是自由开放的,同样地,操作系统也应当如此。”

       “一切知识都是自由的,好的科学分享全部知识。如果不是这样,就是坏的科学,而且是一种专制,”他补充说。

       具有讽刺意味的是,这位作家和智力竞赛节目主持人以Mac的拥护者而知名,而且根据传闻,他是英国‘Apple顾客2号’,也就是说,是继最近去世的Douglas Adams之后购买原装Apple Mac的第二个英国人。

       他躬行己说, 身体力行,这段视频免费可得——在www.gnu.org,采用开放Ogg Theora格式。

 

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 开源 gnu 操作系统 自由 Apple 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号