丽丽

丽丽

她是美丽的女孩，丽丽
来自索马里，丽丽
在一艘满载移民的船里，
每个人都满心欢喜，
来巴黎清理垃圾。

她曾经相信人人平等，丽丽
在伏尔泰和雨果的国度里，丽丽
可是德布斯却说
两个黑人才值一个白人，
这个差别多么可怕，
她曾经多么向往自由，丽丽
她曾经梦想着平等，丽丽
在瑟克瑞当街上的一家酒店，
她刚来时老伴不客气地申明，
那里只接待白人。

她放下自己的箱子，丽丽
她作着辛苦的工作，丽丽
她沿街不停地叫卖花菜，
街上也有她的黑人兄弟，
用风镐在她周围辛苦卖力。
当有人叫她白雪公主时，丽丽
她不再上当受骗，丽丽
她知道这是无聊的把戏，
尽管需要咬紧牙关，
也不能让他们得逞。
她爱过一个金发俊男，丽丽
一个爱她想娶她的男孩，丽丽
可是他的家人说：
我们不是种族歧视者，
可是我们家不要发生这种事。

她尝试去过美国，丽丽
在这个民主的大国家里，丽丽
没有亲身经历她永远不会相信
让人绝望的肤色
在那里依旧是黑色。
在一个美菲斯的聚会上，丽丽
她见到了安吉拉.达维斯，丽丽
她对她说，来吧我的妹妹，
加入我们你就不会那么无助，
不用再害怕豺狼恶豹，
为了逃避心中的恐惧，
她也举起了愤怒的拳头，丽丽
在那些反抗人群中，
放火焚烧
那些禁止带色人种进入的公共汽车。

可是在你每天的挣扎中，丽丽
你将会认识一个好人，丽丽
你的孩子将会出世，
带着你们的爱的肤色，
没人可以随意挑剔。

她是美丽的女孩，丽丽
来自索马里，丽丽
在一艘满载移民的船里，
每个人都满心欢喜，
来巴黎清理垃圾。