心中的诗

心中的诗

Jean-Louis Aubert – Barbara, 1996

 

 

走吧，我要把这个世界送给你！走吧，请永远不要放弃。

 

是的，这个世界不像你这个年纪的梦想。

 

我知道，这个世界有不同的声音，常常不容侵犯。

 

可是我爱它就像爱你一样。我多么希望，你就是它的一首诗。

 

去吧，世界是一个希望，请你不要放弃希望。

 

是的，世界是我们的故事，明媚的早晨和黑暗的夜晚的故事。

 

 

我知道，我知道这个世界有各种自卫的方式，有时却要我们去缴械。

 

可是它永远爱你，就像你爱它一样。

 

生活是一首诗，将由你自己去谱写。

 

去吧！你去认识这个世界。永远不要放弃！

 

在这个世界里，你将了解自己，穿越那些虚幻。

 

我知道，我知道每个人都有自卫方式。这个世界也和我们一样要保卫自己。

 

可是它永远爱你，就像你爱它一样。我永远爱你。

 

去吧！你将认识这个世界。

 

穿越那些虚幻，请你永远不要放弃。走吧，走吧！

 

 

生活是一首诗，将由你自己去谱写。

 

 

走吧！请你永远不要放弃。走吧走吧！

 

穿越那些虚幻，即使它会迷惑你。

 

你就是一首诗。

 

我永远爱你，爱你这首诗。

 

这首诗，我心中的诗！

 

 

 

 

PS: 这首歌词的翻译几经周折，希望能得到各位的点评。