金牌译作 超轻薄ThinkPad初探

555个读者 翻译: JIMBINC  02/17/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

超轻薄ThinkPad初探

    在苹果发布世界上最薄笔记本电脑——MacBook Air大约一个月之后,联想就抛出他们的超薄机型:ThinkPad X300.这里只是粗略的介绍,希望能引起频繁出差一族的强烈兴趣。在我对这部非凡的新笔记本做全面测试之后,将会发布完整的看法。
    和MacBook Air一样,这是一部罕见配备完全的13英寸屏幕和完整键盘的小型笔记本电脑,这要优于小屏幕和狭小键盘的普通小笔记本。也和Air一样提供快速的,可在更恶劣
环境工作的SSD硬盘来替代传统硬盘。
    和苹果Air所不同的是,联想的新轻薄型ThinkPad有更强的端口和功能配置,一些正是批评家们抱怨Macbook Air所没有的。ThinkPad X300拥有内建的DVD驱动器,可拆卸电池
,三个USB接口和一个快速以太网端口。在内部通过内建的无线modem实现Wi-fi功能,甚至还有GPS。它也可运行WINDOWS vista和Windows XP中的任意一个。
    虽然沿用传统了ThinkPad黑色平板设计的X300并没有Air那么轻巧迷人,但对于只有一英寸不到的X300还是显得很苗条并具有吸引力。而且,与Air不同的是,大部分的
ThinkPad配置都略微比传统的3英镑小笔记本重。尽管如此,加上电池和DVD驱动也只有3.12英镑的X300随身携带感觉还是很轻便。
    对于ThinkPad X300最大的缺点在于价格和存储空间的限制,并不像苹果的笔记本可以让用户配置更高容量更低价格的硬盘,这部新的ThinkPad只有昂贵而又固定容量的SSD硬盘配
置。所以这款固定64G硬盘容量的X300价格起步在2500美元到2800美元之间较基本配置的MacBook高出1000美元。(Thanks John for your help!)

继续阅读

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 2.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 2.0  |  1 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译