马克.达克沃斯从上个世纪八十年代开始在他的杂货店工作。那个时候,顾客们依旧说一些客气话,如“请”,“谢谢”等。
16年过去了,顾客们却完全变了一个样。他们满口粗话,不耐烦的辱骂,还有各种各样的咒骂,不堪入耳。有些人甚至开始用起手来,互相吐唾沫,推推搡搡。
达克沃斯先生说:“我每天都要被这些不文明的行为折磨。”而他现在已经不干这个工作了,原因是他的膝盖被一个可能成为入店盗窃犯的人弄伤。他补充说:“顾客们变得越来越粗鲁。社会上人与人的相互尊重已经不复存在了。”

受害的人不只是达克沃斯。从医生到火车司机;从教师到电话接线员,数以百万计的英国服务人员遭受着日益严重的暴怒,不耐烦和不礼貌行为厄折磨。而这些都是来自他们所服务的大众们。
这座礼仪之国曾经都是彬彬有礼的。他们在喝茶的时候都会相互嘘寒问暖。而现在究竟是怎么了?一些观察家认为,英国是在最近几年变得低俗的。另外一些人认为,他们从来没有优雅过。
利兹大学心理学柯林斯.吉尔博士认为,英国社会正在日趋粗鲁。他说:“我这么说,是因为社么上的各种组成部分都在变得令人可怕的粗鲁。如今这种情况更加显著,因为媒体似乎很乐意看到这种情况。”
从粗暴的服务到道路上的谩骂;从制造噪音的邻居到拿着手机大声讲话的人。媒体宣称“粗鲁的英国”。而这种迹象随处可见。
工会的官员控诉道,一个售货员几乎每分钟都要受到身体上或者言语上的侮辱。在学校,每年成千上万的老师被责难,威胁甚至被学生家长攻击。
没到周六晚上。城镇中心就成了一个不宜前往的地方,因为那里堆满了闹市的青年。上星期举行的一场足球赛,两名球星因为打架而被罚出场,可悲的是,他们居然是队友。
在公共交通方面。提醒人民”对员工身体进行侵犯就要受罚“的警示到处都是。值得一提的是,在医院的伤者房间里也有类似的警示。显而易见,如今连受伤生病的人也容易发火动怒。
这种趋势甚至在政治领域也有抬头迹象,表现在5月5日星期二首相布莱尔的大选的前期准备阶段。政府试图采取措施,打击粗鲁无礼的行为。于是通过了一项新的现场法令,叫”反对反社会行为法令“。反对党保守党进行反击,认为当局没有采取足够的措施,应该对粗鲁的行为更加严厉。
媒体也参与到这场争论中。他们反对关于“粗野文化”的论调。而吉尔博士认为媒体正是问题的一部分:是他们给了那些小报机会为低俗喝彩。可怕的事实是,整个社会把粗鲁的足球明星和真人秀的选手们当作偶像。的确是时候重新调整社会的道德风向标了。
吉尔博士说:“当今这一代的所谓的英雄们,大都不符合传统的道德标准。”
但是还有比这个更加根源性的原因导致“粗鲁的英国”。而这个原因也是导致其他一些西方国家在近些年来变得粗鲁的原因。吉尔博士指出道德绝对主义的消亡是一个主要因素。他说:“我们已经不用古英语中的‘你应该’和‘你不应该’了,取而代之的是‘一切由你确定’”。
西门.范肖写了一本关于礼仪规范的书,叫《合乎礼仪的事》它在今天夏天发行。书中认为,在过去尊重和阶级基础上的模范用于加强良好的行为。而今在英国,这些已经不存在了。
他继续说:“礼仪规范过去通过对上帝,君主和男子的畏惧和顺从得以实现。而今没有人再认为上帝、君主和男人是可接受的权威了。”
相反。人的个性和经济的自由正在蓬勃发展。原因是因为60年代的性别革命和80年代的自由市场革命。
范肖说:“礼仪规范是个人自由和公共道德妥协的产物。我们发现,如果一个人总是想要得到他所想的,那就往往不是其他人说期望的。这两者总是矛盾的。”
伊恩.格雷戈里创立了道德礼仪运动。他认为问题的根源一部分是因为对“美好生活”的过分急切的向往。媒体宣称这种生活是每个人都能得到的。而事实上,只有很小一部分人享受到了。结果是没能达到不合理的期望,而产生了对失败的沮丧。
他说:“人们忍受不了任何事。他们推搡着向前去得到更好的生活,而就有人受伤。我们变得极度的贪得无厌。而我们的先人们从不这样。”
但是范肖、格雷戈里和其他人都警示到,不要过于的沉湎于过去。街头涂鸦、足球流氓和街头闹事,这些现象即使不是几代以前就有了,也是在几十年前就存在了。
的确,有些人指出英国有长久的粗鲁和偶尔粗鲁的行为。
格雷戈里说:“在维多利亚时代,人们可以一只手摘帽,另一只手偷东西。那个时候有太多虚伪的东西。”
一个世纪前,英国男人的典型代表就是约翰.布尔。他被描写为一个易怒的、有主见的、爱发牢骚的、不是特别友好的人。动画片中,他被迅速描写为一条牛头犬,非常的不友好。
17世纪,历史学家提到有两场国内战争和一个被斩首的国王。莎士比亚时期的英国充满了做法与大众想法不一样的投资者。他们喜欢用粗鲁的语言贬低其他人。
范肖认为,与其对过去泪眼想看,不如建立一套新的道德行为准则。这个的基础是相互的尊重,而不是像过去一样,建立在对特权阶级的畏惧和顺从的基础上的。
他说:“令人兴奋的是我们能在此建立新的规则来替代旧的。”
吉尔博士认为这样做很困难。“当今社会几乎没有一个公认的、大家接受的标准。如果我们试图这样理智地做下去,我们很快就会以这样的为题告终:为什么这样的观点就是正确的呢?”











英国还是礼仪之邦?别傻了吧!
翻译:

Evelen 大学士 | Blog
挺有意思的
02/10/2008
Billyzhao 举人
thank u!
02/10/2008