
图:Katherine Heigl在参加游行
周六晚上,当好莱坞的编剧们涌入美国编剧协会在洛杉矶Shrine Auditorium的会场时,事情终于开始出现了转机。WGA的领导者建议成员们与制片商尽早达成协议——但并不急于一时——以此终止这14周的罢工对娱乐产业的损害。自11月5日开始的罢工中断了类似《反恐24小时》和《实习医生格雷》这样的电视节目的制作,损失高达1,500,000,000美元。
关于细节的谈判不断重复,常常因为一些意见的不合需要从头开始。美国编剧协会西海岸分会主席Patric Verrone在周六晚上的集会中向3000多名编剧承诺,除非编剧们投票通过这些决议,否则罢工不会结束。但是由于还有约10,000的编剧的投票需要到周二才能统计出来,这表示编剧们最早也要到周三才能复工。
“听到这个消息就像听到获奖了一样,”《地球停转之日》的编剧David Scarpa这样说。尽管他只参加了早期的洛杉矶会议,但是同样值得庆祝的会议也在纽约举行了,这里有大约500名编剧参加了会议。“这太值得高兴了!”人们为这几个月以来团结斗争的胜利欢呼。Verrone、谈判代表David Young和演员工会的名字成为了这次聚会的祝酒词。
多数编剧都认为这一协议解决了他们最关心的工作酬劳问题,特别是那些分布于网络,通过手机和其他新媒体进行散播的作品的酬劳。不少人表态罢工是很有必要的,它让编剧们保护了可能会流失的新收入。在20年前,当DVD还是一个新生物的时候,他们就曾经放弃了部分利益,今天看来,无疑是一个很大的牺牲。“行会在80年代已经更改了对于DVD的收益分配协定,”一名儿童电视节目编剧说,“在互联网时代,他们不会再犯同样的错误。脑子可不是用来发晕的。”
上个月,美国导演协会与制作方达成了一个临时的三年WGA协议,获得了应得的利益。跟导演们一样,编剧通过新协议也将分享线上节目的利益,这份增加的固定收益按照线上每小时1200美元来进行计算,而这一规定在头两年有效。协议生成后的第三年,编剧们将获得相当于节目分销商收益的2%的利润,连导演都分不到这一杯羹。这项协议也提高了对于电影电视节目线上销售利润的分配额度,在关于网络具体预算的内容上充分保护了工会的权利。
在长达三个小时的会议中,谈判小组不断的回答着与会编剧们关于协议的提问。“你所说的分配过程太复杂了,”《舞出我的人生2》的编剧Karen Barna发言,“编剧们不是生意人,但是我们可不是傻子。”
这次痛苦的罢工过程持续了很长时间,但是编剧们赢得了历史性的胜利,获得了属于自己的那份利益。“这次罢工是值得的,”WGA的成员Keith Glover说,“这次努力是为了未来。”编剧们认为与早期的罢工不同,此次罢工增强了协会的能力。“80年代的罢工,协会里只是充斥着激烈的争论和混乱”Scarpa说,“这一次我们更加团结也更加强大了。”
在上周日的新闻发布会上,Verrone认为这次罢工是近十年美国工人运动史上“最成功的”,但是他同样也认为临时协议“他并不全符合我们的希望,也没有包含我们所应得的全部,但是正如我向会员们说的那样,这一次罢工是关乎未来的罢工,这样的成果保证了我们和未来几代编剧们能够分享到更多的利益。”
WGA谈判委员会和行业的董事会已经向全体会员们知会了协议的内容,并开始投票。但是上周末,两名编剧在Shrine Auditorium互道晚安时却掩饰不了这场持久战给他们带来的混乱。“周一见,伙计。”“等等,是周三吧?嗯?”他的搭档有点摸不着头脑了。












编剧罢工接近尾声
翻译:

水目流 举人
太好了,等着美剧更新呐
02/12/2008
Evelen 大学士 | Blog
同感
02/12/2008