金牌译作 让他人快乐的10个新方法

2582个读者 加菲 @ yeeyan.com 2009年01月09日 双语对照  原文 字体大小

简介

Read about unique ways to share some happiness around. The world needs it badly.
看看分享快乐的独特方法。世界很需要快乐。

1.如果你知道有个人刚刚和他/她的伴侣分手,就在他们的纪念日或者情人节上送给他们一束鲜花或者巧克力吧。这时候他们可能会需要酒精,而且孤单的感觉最为强烈而让他们难受。

2.如果你赞赏某个人的成就或者他取得成就的方式,不妨告诉他们。如果他们做了些值得模仿的事情,也让他们知道。这会让他们更有动力,并且在长时间内建立自信。

3.早上当你急匆匆的准备去上班、孩子要去上学的时候,在忙乱中抽出一刻停下来向他们微笑并且给他们一个称赞。这能帮助他们度过紧张的一天学校生活,并且提醒他们不论发生什么你都是爱他们的。无论你的孩子多大他们都会感激这一举动的,就算他们永远不告诉你。

4.不时的往你的伴侣的单位寄张卡片,提醒他/她对你而言意义重大。工作场所是一个他们被一切事情占满、独独远离你和其他家庭成员的地方,早上收到你寄来的卡片会让对方一整天都有个好心情。

5.如果为你服务的服务员或理发师看上去日子过的很难,给她一个额外的小费吧。这样不仅能给她个惊喜让她振作起来,还意味着在你之后的顾客将会有一个愉快的招呼。你为传播快乐做出了一份小贡献。

6.如果你周围的人刚刚因为最近的一次失望而感到低落,抽出时间来和他们好好谈谈他们曾经的成功。回忆这些生命中进步的和繁盛的时刻能帮助他们重建丧失掉的自信。

7.如果你工作上认识某个有着不同信仰的人不得不在他/她的宗教节日里工作,尽可能的和他们换一下班,这样他们就可以和家人共度节日了。他们会因此重建对这个和谐的世界的信心,这也正是我们努力为孩子营造的和谐世界。

8.不时的和你身边的孩子做些孩子气的事。这会令他们很开心。

9.如果你认识某个要去旅行或者开始间隔年(隔年旅行——感谢Hans建议)的人,买个日记本送给他们当礼物吧。这将是个完美的礼物,帮助他们珍藏下美好的记忆。

10.如果你周围有个孩子刚刚有了小弟弟或小妹妹,就单独带他们出去玩一次,去个好玩的地方或者让他们自己选。回来的路上为他们买个礼物,还要确保这个礼物不会被新生儿分享~

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
7.9
请给出您的评分  提交

更多关于 快乐 让他人快乐的10个新方法 有意义 给予 让他人快乐的十个方法 的翻译文章

7条评论

  • 1.

    阿猪 童生  | 2009年01月10日

    文章说的真的很贴心啊啊啊~
    如果在我遭遇那些情况时候,得到如此的对待一定会开心很多。
    想要别人这样对待你,就从这样对待别人做起吧。

     
  • 2.

    zhengger 童生  | 2009年01月10日

    6.如果你周围的人刚刚因为最近的一次失望而感到低落,抽出时间来和他们好好谈谈他们曾经的成功。回忆这些生命中进步的和繁盛的时刻能帮助他们重建丧失掉的自信。


    ------good.

     
  • 3.

    败亦枭雄 童生  | Blog  | 2009年01月10日

    这篇文章很有意义。

     
  • 4.

    钢不锈 探花  | 2009年01月11日

    好文,收藏啦~Thanks~

     
  • 5.

    xvv13 童生  | 2009年01月11日

    总结一下:不要吝惜你的赞美
    好文章,mark

     
  • 6.

    简文 贡生  | Blog  | 2009年01月12日

    ^_^

     
  • 7.

    Killerleon 童生  | 2009年01月14日

    很贴心、很温暖的文章,感谢!

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号