译者:

大卫杨的其他译作

原文:

inspection

- in

原作者 huge 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--专题: 单干

银牌译作 in

405个读者 大卫杨 @ yeeyan.com 05/31/2008 双语对照  原文 字体大小

                               the inspection about the daily book

                                                                                     mr.josh hu

date:22/05/2008  i went to the ningbo newspaper company,select in random,i check 39 sample,the problem is below:

 

1.the red colour is too much different to our sample.six sample is too dark but still acceptable,two sample 's colour is too light so cannot meet our requirement.

2.the 4 sample's colour i got from the blue is too deep,beyond our bearance---but we have to accept is for the dilevery time is near and the influence to the quality is not so much.

after analysis to the factory and the producing procedure,the reason cause the printing problem is:

1.the red colour lof layout show dark,the reason is the factory didnot reconcile the ink at the same time

2.the two sample layout's colour is too light owe to the worker's attitude not so respossible.

3.the blue layout(except the reason above have metion),the reason include the colour different of the paper.(there is a sentence i cannot understand because i lack of the print knowledge)

the solution:

1 keep good communicate with general manager mr.li,let mr.li inform the factory make sure before producing the factory qc or print master check the colour.

2 the prepare paper should not mix with the product paper.

3 emphasis to the worker,let them more careful during working.

                                                                                           mr.josh hu

                                                                                        25/05/2008

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 in 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译