银牌译作 订单

293个读者 大卫杨 @ yeeyan.com 04/16/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

工作笔记而已,不具可读性

2008年4月15日

中国义乌

电话

固话:

电子邮箱:zjaohuan.cn.ALBABA.COM

亲爱的hongqixiu 先生:

                                       产品:螺丝

我们很高兴给您以下尺寸螺丝的订单

序号          品名        单价              数量        总价

1           3.9*13    0.0150d       100,000    1,500.00d

2           3.9*16    0.0175d        1,000,000    17,500.00d

3          10*112    0.358d           50,000         17,900.00d

总计                                                              36,900.00d

以上价格包括运费。在运送到下面指定的地点之前我们不会承担任何运费。

付款方式:买方在下订单时付30%的定金,合同在卖方收到定金时生效。剩下的70%买方在货物发出后即期付款交单。

发货:     卖方应该在2008年5月20日将货物发送到以下地址

  MAYANK LALANI 先生(印度)

上海金纬挤出机械有限公司    王熙

上海嘉定区曹安路4315号

上海  201804      中国

手机:

包装:对于no.1和no.2两款产品,卖方应该在每个盒子装进1000个螺丝,盒子外写上PATTA;螺丝装在塑料纸里,然后装进木盒子里。然后把这些小盒子装进大箱子,用收缩膜封好。

        对于no.3产品,卖方应该在盒子上写上PATTA,每个盒子装100个螺丝。螺丝用塑料纸装好,然后放进木箱子。然后把这些小盒子放进大箱子,用收缩膜封好。

希望我们能够建立长期的合作关系。

谢谢

您的诚挚的  mayank lalani

            plasopan  engineers(india)pvt.ltd

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 合同 商业 订单 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译