TIME最佳封面1979--撒切尔夫人（1，2，3/9)

封面故事简介：

历史上第一次由两位女士担当传统的“吻手并任命”仪式的主角：在这个仪式中获得选举胜利的党派领袖被召到白金汉宫，由君主任命为首相，并授权组建政府。君主当然是伊丽莎白二世。首相是53岁的玛格丽特 希尔德 撒切尔夫人，来自英格兰中部的杂货商的女儿，上星期她领导的保守党对詹姆斯领导的工党取得了压倒性的胜利。托利党在下议院635席中占有43席的优势，撒切尔由此成为英国政府第一位女领导人，也是西方大国的第一位女性领袖。

   甚至在投票完全结束前，保守党就取得了318席的绝对优势，卸任的首相卡拉汉上周五前往白金汉宫向女王递交辞呈。他离开几分钟后，撒切尔上路去“吻手”接受委任组建政府。丹尼斯 撒切尔陪同妻子前往白金汉宫，向以往的历任首相配偶一样，他留在楼下与女王的助手聊天。

  45分钟后，撒切尔夫妇坐上一辆黑色的罗孚轿车前往唐宁街10号，首相的正式官邸。卡拉汉已经整理好行装离开了，虽然并不慌乱，但是根据英国的传统，权力的交接应该是迅速的。

  当撒切尔到达的时候，唐宁街挤满了祝贺者和摄影师。铁娘子发表了一个声明：我想圣佛兰西斯的话适合今天的场合---哪里有无序，让我们把和谐带到；哪里有怀疑，让我们把信任带到；哪里有绝望，让我们把希望带到。现在选举已经结束了，让我们一起努力为祖国服务使她更为强大。

   在几个街区外的工党总部，67岁的卡拉汉，对自己的失败发表了一个含蓄温和的声明，一如他的竞选。他祝福他的继任者：那是一个伟大的机构，享有巨大的权力，现在一位女士掌管那里了，我想这会是这个国家历史上光辉的一刻。每个代表人民的人们都会祝贺她的成功。

   卡拉汉现在是反对党的领袖了，他轻易的在故乡威尔士选区获胜。由于工党的左翼中许多狂热分子在边远地区的选举中失败，他不会受到来自左翼的太大压力。他内阁中最能干的成员，48岁的雪莉 威廉斯前教育部长。另一位失败者是前自由党领袖50岁的杰瑞米将面临指控，他被控谋杀了一位自称为杰瑞米情人的男子。一位保守党人轻易的击败了其他八位候选人获得了杰瑞米在北德文的席位。

   在过去的四周选战中，卡拉汉政府在三月份失去了关键的一个信任票，两个政党都强调英国面临抉择。卡拉汉提供的是自二战以来统治英国政治经济的温和政策。而撒切尔夫人明确表示与社会主义者决裂，回到市场经济，削弱英国的福利色彩。就像一些观察家指出的，工党颠覆了传统变得保守，反过来，保守党却变得激进。

   保守党在选举开始时占有高达21%的领先优势。过去一个冬天的罢工严重削弱了工党的威信，原先它被认为是唯一能够与产业联合会协调的政党。在之后的选战中保守党的优势逐步缩减，在选举前两天的一次民意测验中，工党甚至略有优势。原因很简单：撒切尔夫人的个性。为了避免撒切尔夫人失言，保守党的竞选者们发起了一个媒体运动--让撒切尔在始终在镜头下却避免对抗。尽管如此，撒切尔的风格还是惹恼了许多选民。在选举前一周，她的表现不如卡拉汉和自由党的大卫。到了最后，要求改变的愿望占了上风，在选举日那一天投票选举铁娘子和保守党的英国人达到创纪录的新高。

  撒切尔夫人从而与以色列的哥达 梅厄，印度的甘地夫人和斯里兰卡的西丽玛沃班达拉奈克一样成为现代女性政治家。根据英国传统，撒切尔被简单的称为首相。在她首次拜访唐宁街之前，她的助手们已经带着文件到达。这个有魄力的女人所领导的政府已经形成雷厉风行的工作作风。

   格兰哈姆，离林肯郡3公里远的一个集市，因为三件事闻名：281英尺高的圣WULFRAM尖塔，在英国名列第三；牛顿曾在此就学；玛格丽特 希尔德 撒切尔（父名罗伯特）在此出生和成长，她家就在自家的杂货铺上。

   阿佛雷德 罗伯特作为一位鞋匠的儿子，是卫理公会的虔诚教徒，一度是格兰哈姆的市长.他的太太曾经是位裁缝，一起经营一家店铺（同时兼做邮局）。虽然洗手间在院子里，他们的卧室可是一尘不染。对玛格丽特和她今年57岁的姐姐来说，抱着乐观的态度：努力工作，现金付账，储蓄，进步。时隔多年，撒切尔仍然记得：我的父母灌输给我们这样的信念--工作和清洁仅此于虔诚。工作不仅是为了生活，更是一种责任。

   玛格丽特 罗伯特从来没有被称为“玛姬”过，在格兰哈姆人的记忆里是一位勤奋有上进心的女孩。九岁时，她在城镇节日里获得了诗歌朗读的奖金。她的小学女校长祝贺她：“你真幸运！”玛格丽特回应说：“我不是幸运，这是我该得的。”

   在格兰哈姆，玛格丽特没有过男朋友。她非常漂亮同时也很诚恳。在十来岁时，她和姐姐一起在家里开的店里帮忙。撒切尔夫人饶有兴趣的回忆：“我们经常在星期六的晚上在店里帮忙。店相当大，有许多现在我在古董店里看到的桃心木家具。很多人来店里跟父亲谈天，他们知道我们对世界上正在发生的事情感兴趣，我们会谈到很晚。”就在这样的基层里，她的保守的政治观点开始形成。在她十八九岁时，她说：“政治流淌在我的血管里。”

  政治或者法律，并不出于家庭的意料。“毫无疑问，我会从政。”有次她说“如果人们想在世界上有所成就，他们得进入行业。我们家在做生意这件事给我很深的印象。我这辈子都在做生意。”

  阿弗雷德罗伯特决定他的女儿们应该有比他更好的生活。“我们这很少有女孩上大学，更别提牛津了。”约翰 福斯特，一位当地的商人说“但是玛格丽特和她父亲瞄准的是牛津。”牛津要求申请入学的学生懂拉丁文，格兰哈姆那时没有这样的课程。罗伯特解决了这个问题：他为女儿请了一位家庭教师。三个月后，她合格了。“