罗素遗作（1967）

   这是罗素最后的手稿，无标题，罗素于逝世前两三年95岁时注明“1967”

    回顾一生的时候已经到了---究竟我的人生是服务于任何有用的目标还是徒劳的。遗憾的是，除非知道未来没有人能够得出结论。现代武器的发展确定了下一次大战将会灭绝人类。这一点已经世所公认，我不想再浪费时间证明。任何关心未来的人们必须在无所作为和积极行动两者中做出选择，不是一劳永逸的，而是直到太阳变老为止。

  如果超级大国继续他们的政策，这样的结局就是不可避免的。如果一个或者两个放弃了，他们可以如何行事？A屈服于B，或者达成妥协，或者爆发战争。如果屈服了，他就会被认为是懦弱的；他就会失去他的地位；或者下次他必须战斗，或者必须争取盟友，由于国家的数目是有限的，这个过程很快就会走到尽头。自从二战后我们已经看到了整个的发展过程。想想在古巴导弹危机的时候发生了什么吧？两方都想战争，直到最后一刻赫鲁晓夫的神经绷不住了，让我们活到下次危机。然而显然俄罗斯更青睐死亡，所以才有赫鲁晓夫的倒台。

不幸的是我们的政治家还不习惯这样的选择。尽管他们努力想挣脱，他们的思想还是不可避免的滑回这个罪恶的世界。假如出于善意的想象，最后一个人预见到谋杀他的凶手，整个法律机器包括苏格兰场，法官会抓到他并加以惩罚。可是事情不是这样的。首先是纽约，东京和伦敦，北京的全部居民都死去---这是第一波，然后死亡向乡村蔓延，由于贸易中断饥荒开始，在山间的孤独死亡，最后是永恒的沉寂。

   我们能够指望这一切一再发生吗？

  哪种制度才是较好的呢?

 发生争论时，会议召集起来，双方进行辩论，各自拿出方案。如果每个方案都包含解除武装的条款，双方都知道他们可能受到侵犯。双方都直到最小的侵犯都可能导致人类的毁灭。那就没办法了。超级大国必须明白和平符合每个人的利益。让政府明白这一点是我们的最高目标。

 为达到这个目标我们已经做了什么，我有何贡献呢？

    在大国的关系中，有很细微的迹象表明。俄罗斯表达愿意加入北约以改变它，中国是个新的威胁。越南战争看来将以谈判结束。看来超级大国除了美国显得不愿走向战争。法国还不确定，可是有希望的。鲜明的共产主义和反共产主义阵线正在瓦解。如果和平能够继续十年，那么一切就都还有希望。

   那么个人可以做些什么呢？他们可以行动起来，指出现代战争的影响和人类灭绝的危险。他们可以教导人们不要去憎恨他人。也不要让自己被人恨。他们可以去珍惜，让别人珍惜人类在艺术和科学上达到的成就。强调合作优于竞争。

 最后，我为了这些目标做了些什么？

    也许做了一些，可是相对罪恶的规模来说太少了。我鼓励英国和美国的一些人们表达自由主义观点，提醒他们现代武器的可怕后果。并不多，可是如果世界上的每个人都行动起来，这个世界很快就会变成天堂。花一小会想象我们的世界可能变成的样子和它现在的样子。现在，它充满了苦难，饥饿，危险，比爱更多的恨。这个世界可以很美好，合作胜过竞争，单调的劳动让机器承担，在那里人们热爱自然，不会拿出地方建造唯一目的只是屠杀的机器，在那里人们更想促进快乐而不想制造堆积如山的尸体。不要说这不可能。

   在我们的心里都囚禁着一位艺术家，把他释放出来把欢乐撒播向四方吧。