眼睛泄露你的一切(柴量 译)

眼睛泄露你的一切

人们的眼睛以及眼周组织无声地传达了很多普遍的表情

塔拉·帕克-波普（Tara Parker-Pope）文

有没有人在你根本不难过或疲劳的时候告诉你看起来难过或是疲劳？医学期刊《整形与修复外科手术》（Plastic and Reconstructive Surgery）的一份研究显示，如果问题不出在你的心情，那么也许是你的脸有问题。

耶鲁大学的研究员正在着手研究眉毛的形状、眼睑、以及皱纹等面部特征是怎样影响面部表情的。他们拿了一张女性眼部的照片，然后在电脑上对照片进行了修改，比如改变眉毛或是眼睑的形状，又或是加上皱纹。通过修改，研究者获得了16副同一张脸的不同照片。然后，研究者让20个研究参与者用5分制来判断疲劳、快乐、惊讶、愤怒、悲伤、厌恶和害怕这7种表情的呈现程度。

让人感到惊奇的是，很多照片模仿了各种整形手术的步骤，比如提拉眼睑或是眉毛后，照片的分数就会变糟，因为研究参与者认为这样会让人看起来愤怒或是疲劳。

比如，拉低上眼睑最能体现疲劳。一副模仿眼睑手术的照片将上眼睑上的多余皮肤去除，研究参与者反应，这样一来，照片上的女性看起来更加疲劳和伤心。提拉上眼睑则会增加惊讶和害怕的感觉。

 “有很大一部分整形手术病人选择眼睑手术，提拉额头，或是拉皮手术，是因为他们想看起来更加年轻，同时他们也是为了让自己的脸部表情看起来更加迷人。”研究报告的作者之一约翰·A.皮尔辛（John A. Persing）医生说，“我们的研究发现适度去除上眼睑上的多余皮肤是最好的。人们不想做一个过头的手术，这样会让你看起来更加疲劳。”

在研究参与者揣摩照片中女人的心情时，她的眉毛起了很大的作用。当眉毛被拉低或是向鼻子的方向倾斜了一些，又或是额头上多了皱纹，愤怒和厌恶的表情分就高了起来。

同时，提高眉毛的外侧增加了惊喜的成分。提高眉毛的内侧使它们离鼻子远些就会增加悲伤的成分。

美国整形医师学会的研究显示，2007年共实施了241，000台眼睑手术，43，000台额头提拉手术，以及117，000台拉皮手术。但是研究同时显示，计划接受眼部手术的病人必须向他们的医生讨教手术将如何影响他们的面部表情。而且有些病人在考虑消除某些部位的皱纹时，需要三思而后行。其中的一张数字照片在眼睛边上加上了鱼尾纹，于是“快乐”的分数就大大增加了。

“眼睛和眼睛周围的组织无声地传达了很多普遍的表情。”皮尔辛医生说，“因此，病人和他们的整形医生在选择不同的恢复青春的手段时应该将面部表情考虑进去。我们的研究表明，任何细微的改变都能大大地改变别人对我们的看法。”

NYT 柴量 译