8译文,
5376个读者
中国
iPhone SDK: Over 100,000 Downloads in Just 4 Days
- iPhone SDK：仅4天超过10万次下载
他集心狠手辣的竞争者，寡廉鲜耻的抄袭者和永不道歉的垄断者于一身，也正因为如此，比尔·盖茨为推动计算机工业的繁荣发展所做出的贡献才无人能及。
iPhone SDK：仅4天超过10万次下载
1187个读者
译者: passwind
03/30/2008
原文
引用
双语对照及眉批
简介
苹果公司发布了iPhone SDK，供它的开发者下载。据称，在短短4天之内已经有10万多次的下载，这毫无疑问会让苹果欣喜若狂。但iPhone的地下开发者却认为首次发布的SDK削弱了很多功能，令人失望。
（本人首次翻译，不妥不周之处，请大家指正！谢谢！）
看来，众多的开发者将会令难于满足的史蒂夫.乔布斯印象深刻。仅在iPhone SDK beta版发布后的4天时间里，就有超过10万开发者下载。而且，苹果吹嘘超过100万人在其网站上观看了SDK发布视频。
顶尖的iPhone SDK开发者中包括业界大名鼎鼎的巨头，如美国在线AOL，电子艺界（Electronic Arts），Epocrates，salesforec.com和世嘉（Sega）。
尽管是大手笔的出场，但一些开发者还是表达了他们对于这个过度宣传的移动平台的失望。一个顶级的iPhone“地下”开发者Jonathan "NerveGas" Zdziarski在iPhone Atlas上说：“正如大家已经发现的，在首次发布时，苹果SDK已经削弱了许多控制iPhone各部分的功能。甚至简单的特征，如在后台运行一个程序的能力，在苹果SDK中也被削弱了。”
译者：这是苹果iPhone最新的广告。相当酷啊。第一段是演示iPod的功能－－浏览唱片集，观看视频和接听电话。第二段是在看《加勒比海盗》时突然想吃软炸章鱼了，通过iPhone上网，用Google地图...
译者：又一个尝试－－给YouTube视频加中文字幕。（这两天手痒，这是昨天的另一个尝试。） 前两天有译者介绍了Mojiti。终于有时间试用Mojiti制作了一段视频字幕，很有意思！有兴趣的朋友也可以...
上个星期我们写了一篇文章讲数字化的生活，重点讨论了模拟现实生活的数字体验。我们谈到像 Second Life 这样的游戏显得尤其吸引人是因为设计得很逼真。Second Life 里有跟现实世界一模一样...
按：先声夺人的苹果iPhone手机已经进入了首发倒计时，就在苹果粉丝们翘首以盼29日快快到来的时候，下图的这位纽约客已经于25日一早来到曼哈顿第五大道的苹果专卖店门前安营扎寨，势要成为全球首位iPh...
iPhone自从发布起的那一天就成为了科技世界的焦点.但一直为人诟病的是其本身并不支持开源软件开发,也一直没有推出相应的第三方开发工具.本月,苹果终于推出了第三方开发软件包SDK.此举被看作是iPho...
在Apple宣布售出100万台iPhone之后的第二天，Apple的信仰者们对这家神秘公司的渴望看起来已经转移到命理学方面，希望预言这个事件对Apple而言是好是坏。Dan Frommer，这位喜欢说...
苹果放弃其独特的商业模式以推动手机销量的增长
相关小组
标签:
0眉批
