译者:

原文:

10枚の「ゴッサム・シティ東京 」

- 大都会东京的10张照片

原作者 Pingmag 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

推荐阅读:

他集心狠手辣的竞争者,寡廉鲜耻的抄袭者和永不道歉的垄断者于一身,也正因为如此,比尔·盖茨为推动计算机工业的繁荣发展所做出的贡献才无人能及。


金牌译作 大都会东京的10张照片

2042个读者 译者: attaboy  03/25/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

使用HDR技术拍摄的东京的图片。

10枚の「ゴッサム・シティ東京 」

今天给大家介绍的HDR图像(High Dynamic Range)最近正在成为摄影界新的流行趋势。以前,Pingmag的10张「小东京」照片一文介绍过移轴镜头(Tilt/Shift Lens)。有了互联网的帮助,对于那些正在学习摄影的人来说,在自己的作品中学习使用不同的技术很方便。在10张「小东京」照片之后,风景照片的「清楚地显示模型」这样的技术在摄影者之中流行起来。HDR图像也肯定很快会小小的流行起来的。今天在东京拍摄的这种风格的照片,做成了HDR图像,请大家一起观赏。

HDR图像的主要的概念是,组合几张不同照片。照相机的曝光值不同的照片组合在一起,有着奇妙的清晰的颜色细节的超现实主义照片就做好了。

来自Wikipedia的曝光值不同的照片。

上面的照片是在同一个地方用6个不同的曝光值拍摄的。首先,看看右下方的照片,木质墙壁的部分非常清晰,彩色玻璃拍摄得非常明亮,因为光很强,细节不是很清楚。然后再看上面最中间和右边的照片,这张照片中彩色玻璃的细节很清楚,相反木质墙壁的部分则变得很灰暗。不过,照片全部合成了之后,木质墙壁和彩色玻璃都很清楚。这就是今天我要说的「可能的情况下所有细节都能看到的不可思议的照片」。

这张HDR图片来自Wikipedia

这张是用Photoshop CS2和Photomatix合成的照片,看起来很有空想的超现实主义的感觉。仿佛是绘画或者是电脑在对同样的场景进行渲染。在一个多云的日子,我拿着三脚架,使用多重曝光的技术,拍了很多东京的照片。处理成HDR图像之后,照片中的建筑物充满了难以言表的奇妙氛围。和以前比起来,更强调灰色的天空,建筑物的细节也一览无余。于是,我把这个照片的系列叫做「大都会东京」。

提示: 大尺寸的HDR图片比较有趣,可以看到不同的部分的细节。点击那些照片下面的Link,能看到扩大的照片。

上面是我拍的「测试」照片。涩谷的小街对面IMGSRC的大楼。右后方黑色的建筑物是涩谷东急饭店。顺便提一句,放大的照片能够看到大楼的细节。

位于青山的Prada大楼。HDR图像使窗玻璃的绿色部分色调没有了。可以仔细看看左边树木的细节。

HDR图像中的银座商业街。

怪异的高层建筑群仿佛正向你砸过来。

中银的大楼,比本体看起来更灰色。

上面是刚刚建好的表参道大楼的HDR照片。窗子的玻璃闪着奇妙的光彩。上面的部分也很奇妙而鲜明。

公司大楼的台阶上斑驳的影子…

常见的石阶,整个就是日本恐怖电影的一个场景。

涩谷后街林立的楼群。

灰暗的景色中的东京塔。不知怎么有种不祥的感觉…。

东京的风景,你喜欢吗?想看更多的图片的话,去the flickr HDR group吧。如果想了解照片的详细做法,请看这两部分教程(12),也可以参考Photomatix网站

继续阅读
  • 十个摄影爱好者常犯的错误

    Written By Andre Gunther | Translated By Cheney 这是一个大多数人(包括我)在摄影过程中常犯错误的概览,这些错误往往会搞糟一个好的照片或让我们无法拍摄出...

  • 森口裕二的情色狂想

    漫画,日本的另一张名片~~~

  • Flickr 的7个替代品

    在我们谈论Flickr的替代品是谁之前,让我们首先考虑一下flickr为我们做了什么。Flickr是一个很好的免费图片分享网站。它是网络上最大的图片分享社区。 Flickr的社区特性非常深刻,正是这其...

  • 数码摄影10大技巧

    这是一篇最早发表于2002年的文章,在2005年又经过了一些修改,我看译言上没有就翻了过来。 其中很多技巧都是难得一见的,透出了一个拥有丰富经验的摄影师的深厚功力。

  • 揭密日本人的起源(翻译完成)

    日本人是些什么人?他们来自于何方,发源于何时?尽管不是不可能,但答案来之不易——真正的问题是:日本人自己或许并不想知道真相。

  • 日本包装设计3:天赐美物

    日本的包装设计向我们展示了“复杂的简单”之极致:图为京都京果子处鼓月出品的拥有完美细节,折纸形式的Mizu-Yokan糖果包装。   其实包装在日本也是一个让人又爱又恨的事物:一方面,整个国家的人们...

  • 关于摄影的100条感悟

    关于摄影的100条感悟   自从两年半以前,我就发觉有各式各样关于摄影的体会值得与大家分享。这些心得让我受益匪浅,我也希望它们能使大家的摄影之路与众不同、耳目一新。   1-永远不要指望摄影使你像摇...

  • 《与日本战斗过的人-中国的老兵们》系列报道之一:被抹去的国民党战绩

    《与日本战斗过的人-中国的老兵们》系列报道之一: 被抹去的国民党战绩 ——四座略有污迹的混凝土石塔静静矗立着。 中国南方,广东省,广州市。这四座石塔位于广州一处人民解放军建筑群的一角,缩在一座飘扬着...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  3 个评分

5条评论    0眉批

  • 1.

    Vincent. 童生

    好令人惊奇的。。尤其入迷因曝光时间不同所营造的色彩氛围。。简直太美好了。。醉不能拔@v@

    04/04/2008

  • 2.

    肖何 童生

    顶你,我喜欢摄影

    04/24/2008

  • 3.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    漂亮--把本来相当无聊的景物拍绝了!

    04/30/2008

  • 4.

    nitu 童生

    实体边缘的出现了导角,很像CG做出来的效果,CG在追求真实,真实还原到CG,有意思

    05/08/2008

  • 5.

    Sqqd 童生 | Blog

    忘了去年啥时候
    我也搞了一张横滨街景的HDR片子
    但是就弄了一张就提不起兴趣了
    一方面正在考虑自己所要的真的是这种醇厚数码味的照片么
    另一方面。。。
    是因为我机器太破啦
    屏幕又小内存又少。。。
    OMG~~(-_-メ)

    05/27/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译