《时代》1943年最佳封面---日本人如何打仗，之二
翻译: 
在伦内尔岛战役之后，东京广播说:「很显然美国将永远不可能重建她的海上力量」。在周末，诺克斯部长说美国各方面的损失「都是不严重...适度的...不重大的」。看起来没有主力舰的损失，也许巡洋舰或驱逐舰的损失也不大。就连东京广播也改变了它的论调：它说，在所罗门地区美军有10艘主力舰，10艘航母和20艘重型巡洋舰，日本舰队数量上并不占优。
永野的防线。这些冲突的模式，不管是军事的还是口头的，显示两方对南太平洋战场都有很大的企图。日本方面，负责计划的人是迫使诺克斯部长处于下台边缘的军队统帅永野修身。他必须要使他的计划适应日本当前的形势，不管那些计划是什么。那是一个绝妙的防守阵地。在东面，是太平洋的延伸，考虑到日军在攻占中途岛的时候，航母和地面部队所起的作用，美军不敢全力发动水陆进攻。在北面，有一道临时防线，苏联肯定不会让美国越过自己的领土去攻打日本，至少在希特勒战败之前不会。在西面，对日本有敌意的中国在空中和地面都屯有重兵，不过在他们攻占缅甸之前，中国对日本的敌人的帮助有限，而那里的小规模持久战显示目前那还不是很危险。在南面，有空军和海军基地的有力防线，其中一部分防线受到来自所罗门群岛的威胁。
防守模式的分析给永野元帅下了一个死命令：他必须，用防守的方案也好，攻击的方案也好，保证南部防线的安全。因为现在美军在他的南部防线增加兵力，他必须严防死守。要揣测他如何用兵，只有了解所有日本人是如何打仗的一途。上个星期，从南太平洋战场撤下来军官们讲了一些日本人如何打仗的真相。
桥本的选择。也许对日本兵的最大的误解是他们永不投降。在陷入埋伏的时候，他们确实像啮齿动物似的负隅顽抗，不过军官们说，把他们的顽固归结于他们顽固的宗教狂热是不对的。他们只是困兽犹斗而已。不管在海上还是陆地上，他们都可能投降。
在瓜达康纳尔岛海战中(11月13日-15日)，日军水面舰艇迅速撤离了美军飞机舰船的火力范围，留下日本运输船和数千士兵，任由美军屠杀。美军飞行员后来忏悔说，他们为曾向那些无助的士兵丢炸弹而感到不安。
