金牌译作 “买卖”天气

2282个读者 Richard.B... @ yeeyan.com 2007年04月02日 双语对照  原文 字体大小

总部位于旧金山的WeatherBill公司今天正式上线,你可以利用他们的服务对未来天气下注(它也能用做保险)。

我们在两周之前报道了这家网络公司,当时它还只提供内测的beta版。WeatherBill公司正在把一个电子商务网站和一中复杂的天下预报分析系统整合起来,然后向公司和个人出售天气保险单。

该公司并没有透露他们得到了多少风险投资,但是它的投资商包括了NEA和INDEX,以几一批著名的独立投资人,其中包括del.icio.us的创始人Joshua Schachter、Skype的创始人Niklas Zennstrom(通过他的原子基金),和Howard Morgan,以及其他一些不愿意透露姓名的投资人。

WeatherBill公司对于那些业务受天气影响的中小型公司来说是上佳之选,如果某高尔夫课程想要为每个雨天获得1,000美金的赔偿,那么WeatherBill公司会为此而专门设计一份保单给他们。

WeatherBill公司的创建者为前GOOGLE创始人David Friedberg。

除了对天气进行保险,WeatherBill公司还用FLASH做了些非常有意思的小玩艺(参看网站的工具栏)。即便你对天气和保险全无兴趣,你也应该用它查一下天气对你收入的影响。特别的是,你还可以为自己定制一个FLASH的小程序。


本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
8.0
请给出您的评分  提交

更多关于 创业 天气 新站点 新创业 的翻译文章

1条评论

  • 1.

    小狼诺夫 大学士  | Blog  | 2007年04月02日

    欢迎加入译言。

    这篇推荐已经好久了,居然有人认领了,看来最近没什么新推荐的文章啊。他们投保跟我们押宝差不多,什么都可以拿来保一下险。

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号