翻译:

原文:

Cynthia O'Neal's Daily advice

- 同志问答(1):发现了男朋友的过去

原作者 Cynthia o'Neal 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

欢迎参加奥运翻译大赛


--专题: LGBTQ

金牌译作 同志问答(1):发现了男朋友的过去

638个读者 翻译: Nicky  04/22/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

发现男朋友比想象的要滥交

问:我是一个来自洛杉矶的23岁男性,刚刚庆祝了我和我26岁男朋友的一周年纪念。我们相遇的时候我还是处男,他是我的第一个。我非常爱他,我知道他也同样爱我。但是,我刚刚发现他在我们相遇之前比我想象的要性活跃。没有太夸张,但是大概有15-20个性伴侣。我觉得是很多了。我很难克服对他这种经历的恶心。我从来不是个喜欢到处乱睡的人,也不认为这是很正派的做法。现在我爱的男人是那些我不喜欢的男人中的一员。我该怎么办?试着忘掉这些事?

 

答:“试着忘掉”是个很值得小心的概念。在我们对有的东西有强烈的看法的时候,这更是很难办到。你用“恶心”这个词显示出你的态度相当明确。我觉得你该在这个问题上下点工夫。我想你必须明确一个事实,那就是你对什么是能够接受的行为和什么是不能接受的行为的看法只是一种看法。很明显,你的男朋友有另一种判别标准。人和人是不同的。我们每个人都做自己觉得该做的事和让别人自己决定他们该做的事同样重要。如果你不能理解你男朋友的过去并用你的不赞成来表示,这样可能对你和你男朋友的关系造成坏的影响。所以,你需要放弃这种想法,或者是放弃你的男朋友。不要停留在一段和一个你不能赞同他做的事的人的恋爱关系中。这样绝不会成功。

 

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    decare 童生

    不要停留在一段和一个你不能赞同他做的事的人的恋爱关系中。这样绝不会成功。

    很正确。需要抽离的决心。:)

    05/02/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译