--小组: 苹果

白金译作 乔布斯是对的:人们不再阅读。

3087个读者 Eric @ yeeyan.com 2008年02月01日 双语对照  原文 字体大小

 

Amazon Kindle

图为Amazon出品的Kindle 电子书阅读器

 

Steve Jobs 在MACWORLD举行期间曾告诉《纽约时报》的记者,苹果不会制造类似亚马逊Kindle 的电子书阅读器,因为美国人已经不再阅读。他特别引用了一个数据:40%的美国人一年阅读不到一本书。Jobs的这个数据也许来自the National Endowment of the Arts去年11月份的一份标题为“读还是不读”的报告。报告指出,在18到24岁这个年龄段,接近50%的美国人已经不再因读书乐趣而阅读。作为一份最为详尽的关于阅读趋势的报告,它还指出,在15到24岁这个年龄段的美国人每天花费2小时在电视旁边,而留给阅读的时间仅仅为7到10分钟,这还包括了完成中学或大学布置的阅读任务。NEA的董事长Dana Gioia写到,“数据所揭示的事实是简单,可靠而令人吃惊的。”伴随着电视和互联网的兴起,阅读的衰退已经对社会、经济、文明等各个方面产生巨大影响。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 乔布斯 Eric 读书 苹果 SteveJobs 的翻译文章

3条评论

  • 1.

    ocde 童生  | Blog  | 2008年02月02日

    阅读的衰退是人类的悲哀。越来越多的人类正在机器人化的处理信息,继而会丧失想象力与内视力。让自己更像人类是每个人面对的严重挑战。

     
  • 2.

    aaronlea 童生  | 2008年02月02日

    not a good news to human being.

     
  • 3.

    师北宸 大学士  | Blog  | 2008年02月09日

    其实很多人从阅读纸媒书转向了阅读电子书。

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号