如何将PDF文件和文本文件转成MP3录音文件

注：这是来译言的头一篇翻译，错误难免，格式及有关电脑专用词的翻译也只是尽力按照自己认为正确的方式在做。希望各位斧正。某些自己觉得难以完美还原的地方已用斜体标示。

******************************************************************************

你只需要用到几个工具就能把PDF文件以及文本文件转成MP3文件，比如像我以前演示过能轻松录下Skype电话的软件Mp3 My Mp3。由于Mp3 My Mp3直接从声卡录音，所以需要注意的是，你不能在录音的同时播放任何音乐或者发出其他响声。同样有一个忠告（On a positive note），这也意味着在录音过程中你应该关掉扬声器。

首先，你需要打开Adobe公司的PDF阅读器，在“查看”菜单中选择激活“大声朗读”命令。将鼠标滚动到你想要录音的那一页或那一部分，打开Mp3 My Mp3，选择你录音时要用的适当的声卡。USB接口的耳机以及集成声卡都能在Mp3 My Mp3中工作。点击录音按钮开始录音。再次打开Adobe阅读器（and open Adobe back up），同样在“查看”菜单中选择“大声朗读”命令，接着选择想要读出的段落。录完音之后你需要在Mp3 My Mp3中把语音文件输出成你想要的格式。

要想把诸如Office文件之类的文本文档录下来，只需要简单地将文字复制粘贴到桌面上的一个文本文件，在Opera浏览器中打开，按照前面所说的步骤，设置Mp3 My Mp3准备开始录音。在Opera浏览器中选择你想要录音的文字，右键点击“朗读”命令。录音完成后以你想要的格式输出并保存。

需要记住的是，文字转换成语音的软件质量并不是最好的，但是无论如何它还是能够完成任务（but it gets the job done）。当然，如果日后它变得更好，对懒惰的人来说这会是个极好的技术。把整本书输出成电子语音书，这绝对是个高明的主意。

所用到的工具有：.Mp3 My Mp3，Opera浏览器以及Adobe Acrobat。