金牌译作 亚马逊强制Alexaholic更名

1253个读者 译者: zhoucheng  03/22/2007 原文 引用 双语对照及眉批

简介

 Alexa爱好者使用  Alexaholic已经持续一年了。  通过它访问Alexa的站点流量数据和趋势比Alexa本身更好更快,同时它也是创业公司使用亚马逊的web  服务的一个范例,这比它们自己事必躬亲要  好得多。在Google上搜索Alexa,  Alexaholic排名第三,仅次于Alexa和Wikipedia上的Alexa条目。  亚马逊不但不包容Alexaholic,反而多次图谋将其关闭,现在试图以侵犯商标行为夺取其域名。为避免日后的麻烦,Alexaholic正将其名字改为Staticholic,  我想对他们来说,这也许是增加其他第三方数据服务的好时候,就从Complete.com开始吧。  .....

Alexa爱好者使用 Alexaholic已经持续一年了。 通过它访问Alexa的站点流量数据和趋势比Alexa本身更好更快,同时它也是创业公司使用亚马逊的web 服务的一个范例,这比它们自己事必躬亲要 好得多。在Google上搜索Alexa, Alexaholic排名第三,仅次于Alexa和Wikipedia上的Alexa条目。

亚马逊不但不包容Alexaholic,反而多次图谋将其关闭,现在试图以侵犯商标行为夺取其域名。为避免日后的麻烦,Alexaholic正将其名字改为Staticholic, 我想对他们来说,这也许是增加其他第三方数据服务的好时候,就从Complete.com开始吧。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译