志愿者激增但无法阻止遇难人数上升

中国汉旺——这个中国四川省西南部的小城里，居住着至少一万五千名居民。本周三，当遭受地震的严重打击之后，这里恐慌与希望并存。

虽然遇难人数每天都在上升，但恐慌并不仅仅来自这个数据。

周三下午，在这个荒芜小城的主干道上，刘平（音）抱着他唯一儿子的尸体在街上徘徊，灰暗的眼中充满绝望。

大批涌入救援志愿者涌入汉旺，他们迫切的希望减轻受灾人民的痛苦，为这里带来希望。

刘女士现在已是孤身一人，她用一根小铁条在一座巨大的碎石堆里挖掘，希望能找到几片衣服碎片，那里曾是她的家。

“我现在身上穿的就是我的全部财产”，她说。

这里的一位地方官员正费尽口舌向一位歇斯底里的妇女解释，他没有足够的人手挖开废墟，而那位妇女认为她的全家都埋在里面。

“我们必须让所有人都得到平等的救援”，徐文春（音）坚持说。

但是，在这个中国西南方的重灾区，虽然很多人被地震后的社会力量救助，但由于害怕发生余震，成百上千人已经连续第三天露宿街头。

在距离震中四十英里的汉旺街道上，充斥着志愿者，他们来自四川的其他城市，为了救助灾民来到这里，标志是手肘上的黄色布条。

志愿者们分配瓶装水，食物和药品，帆布，塑料布和其他能用的一切东西都被拿来搭建临时宿营地。

正在和一群同事分发救援物资的物理教师杨公麻（音）来自德阳市，他说，“这很正常，我们也遭遇了地震，但我们活下来了，所以我们觉得应该做一些力所能及的事情。”

“如果一部分中国人遇到了麻烦，那么他们应该得到来自八个方向的帮助（一方有难，八方支援）”，罗金桂（音）引用了一则中国谚语，他正领着一队雇员分发食品和水。罗先生是一名汽车销售商和一所驾驶学校的发起人，他说他正用了自己公司里的三十部汽车，装满了救援物资，并且带着他的所有员工来到这里。

汉旺周边地区通往这里的道路上已经充斥了满载着各种各样的援助物资的救援车辆：军车上红色的条幅恳请人们“升起红旗并且跟着党”，小型卡车上悬挂着各自的标志，而个人志愿者把黄色的布条缠绕在天线上，所有的志愿者可以免费搭车。

政府的士兵是紧急援助工作的先头部队，他们集结在城市受灾最严重的地区。到周二下午，那里仍有大量群众被掩埋在废墟里。

一些当地居民抱怨没有人帮助他们从倒塌的房屋中找回他们的财物，或者寻找他们失去的亲人，该镇的党委副书记徐先生说，“我们要做的最重要的事情是营救群众，此外还要挖出掩埋的尸体，因为这会传播疾病”。

大约有两打人民解放军士兵正在用生命探测器，搜救犬，大型机械和水泥锯挖掘一所小学的废墟，刘先生的儿子就在那里读书，不过里面孩子幸存的希望已经非常渺茫。

周三仅有五人被救出，并且救援者说从早上起已经听不到求救的声音。在倒塌的楼道中发现了许多尸体，这说明当时孩子们试图逃离。在这所学校和附近的中学里“至少会有一千人丧生”，正在休息的解放军营救人员常雷（音）这样说，“我觉得不会有太多幸存者”。

此地以西三十英里之外的山脉中，靠近震中的几个县比如北川，汶川和平吴，直到周三晚上才有少量空降人员和乘坐直升机的医疗小分队进入，那里损失更为严重。

经过两天大雨，周三的天气稍好一些，这为空中作业提供了可能。但是进入受灾严重地区的道路被山体塌方所掩埋，因此大规模救援行动可能性不大。

附近城市绵阳的一名当地政府发言人刘磊明（音）表示，“从地面去那些地方比上天还要困难”。

来自北川的报道显示，那里多达百分之八十的建筑物已经被摧毁。

对于刘平（音）来说，那些报道已经不再重要，他疲惫的斜靠在街头的食品店前，他把十一岁大的孩子成军（音）的尸体放在那里，一桶摆放的还有一个中国式葬礼必需的香烛和纸钱。

他已经用一块蓝白相间的布盖住了儿子的身体，只有他的鞋和白色的袜子楼在外面。

“政府已经要求人们掩埋他们的亲人，所以我把我的儿子带回家葬在这里”，刘先生说，“我已经没有力气把他带到更远的地方”。