华尔街戏剧性反弹

出于对欧洲国家不急于减息的担忧，今天整个西方股市全面下跌，尽管昨天美国紧急降低利率，但是并不足以让人们相信此举可以减缓美国的衰退。

道琼斯指数也步其后尘，开盘后几秒钟内，华尔街哀鸿遍野，道琼斯平均工业指数降至11746点，暴跌224点。

然而，经美国政府斡旋，拯救信贷从业者的政策发布之后，道琼斯指数戏剧性的收盘于12270.17点，上涨298.98点。

纽约州保险监管机构周三与银行业者会晤，希望后者提供一百五十亿美元以上的资金援助。此举将为信贷从业者提供数以十亿计的信用担保。

早些时候，英国主要股票指数——金融时报100指数最低跌至5518点，下跌222点，超过昨天的跌幅，创近两年来新低。最终报收于5609.3点，下跌130.8点。

作为对欧洲央行行长让-克劳德·特里谢强硬言论（此处指特里谢之前明确表示不会降息，译者注）的回应，德国DAX指数下跌百分之四点九，法国CAC40指数下跌百分之四点三，整个欧洲股市跌至近十八个月来的最低点。

在欧洲议会的讲话中，特里谢先生明确表示他反对通货膨胀的立场，因此不会跟随美国一起降低利率。

他说他的职责是“牢牢地控制通货膨胀，以避免更多的波动”。

新的预测认为美国大幅降低利率的政策最早可能于下周出台，此举将可能成为股指进一步下跌的导火索。

顾问机构Capital Economics预测，除非在接下来几天里市场恢复常态，否则美国联邦储备局有可能在昨天减息两点七五个百分点之后，把主要基准利率从百分之三点五调整为百分之三，再次降低零点五个百分点。

Capital Economics的经济学家保罗·阿什沃斯认为从金融市场的表现来看，美联储计划于下周召开的利率会议之后，减息零点五个百分点的可能性将达到百分之八十。

他说：“在这种情况下，减息二十五个基点于事无补，什么都不作将会更加糟糕，如果这样的话，通过本周紧急减息得到的喘息之机将会毁于一旦。”

从历史上看，美联储在减息之后的下一次利率会议中一般会跟进，进一步降低利率，阿什沃斯说。

在经济减缓的阴云笼罩下，今天的能源市场价格进一步下跌。当天纽约商品交易所轻质低硫原油每桶价格跌至88.37美元，下跌84美分。

投资者希望从英格兰银行利率调节小组今天发布的信息中获得减息的暗示，期待在这个决定性的时刻找到一点信心。

出于对再次显现的通胀压力的担忧，货币政策委员以八比一投票赞成本月维持百分之五点五的利率不变。

然而，这次会议为世界金融市场最新一轮的动荡火上浇油。

英格兰银行行长莫文·金说，昨晚他是被高涨的能源和食品价格带来的通胀压力“废掉（原文为hamstrung，译者注）”。

然而，很多分析者仍然期待二月七日会议的减息消息。

亚洲市场整晚表现优异，日本的日经指数上涨百分之二。

作为对美联储政策的回应，香港特区政府货币局调整基准利率至百分之五，降低零点七五个百分点。因此香港股市在周二大跌百分之八点七之后强劲反弹百分之十点七，获得近十年来最大涨幅。

尽管泛亚股市反弹，但亚洲经济是否能够在美国经济衰退的影响下保持长期稳定依然是一个未知数。

“很多投资者依然坚信信贷危机是一个纯粹的‘美国次贷问题’”，美林首席投资顾问理查德·波恩斯坦在今天的文章中写道。“这并不现实”。