世界面临衰退

By Peter Grier（基督教科学箴言报专职记者）

from the October 7, 2008 edition

受害于连续冲击，世界经济可能陷入全面衰退。

首先，在美国和一些欧洲国家的住房泡沫破裂。然后，高耸的商品价格打击了世界各国，特别是贫穷的粮食进口国。现在，由于不动产价格下跌，银行的倒闭潮从华尔街扩散到世界其他金融中心。

爱尔兰，丹麦和法国已经陷入衰退。德国和英国正在摇摇欲坠。甚至经济最热的印度和中国也可能遭受增长放缓的痛苦。

（中国：在全球衰退的困扰中，周一，中国股市暴跌。）

“目前的局势相当脆弱”，华盛顿布鲁金斯学会会员，康奈尔大学国际经济学教授Eswar Prasad表示。“与其他相比，信心危机更为可怕”。

美国仍是世界上最大的经济体，从伦敦到吉隆坡，它一举一动对全世界产生强烈的影响。在金融动荡面前，尽管美国股市仍在挣扎，但越来越多的经济学家认为美国整体经济已经陷入衰退，或至少处在衰退边缘。

全美企业经济学家联合会（National Association for Business Economists，NABE）最新进行的一项调查显示，百分之六十九的经济学家认为美国将在年内陷入衰退。高过五月份一项类似的调查，当时数字只有百分之五十六。

该项调查结论认为，“普遍的观点是...这次衰退在时间上将超过过去两次——至少持续大约一年，但程度相对温和”。

然而，如果金融市场动荡，局势可能变得糟糕。财政部尽可能快的炮制一项新的7000亿美元金融援助计划，但似乎没有给全世界投资者留下深刻印象。

美国股市紧随其后，道琼斯工业指数大幅低开数百点。

NABE主席及总统宏观经济顾问Chris Varvares发出警告说，“如果不尽快改善金融状况，短期经济前景可能恶化”。

同时，欧洲和日本看来似乎无法避免自己的衰退。

到目前为止，各种金融问题正在按部就班的出现在欧洲各国政府面前。这与美国政府在开始阶段遇到的情况类似。

不过，信贷危机已经恶化，美国财政部得到购置7000亿美元资产的权力，这是更为系统化的营救计划。欧洲各经济体之间的纠结原甚于其政治体制，因此到目前为止，欧元区还没有能力仿效美国。

（德国：一名交易员紧咬嘴唇。）

十月份，欧元区十五国的Sentix投资者信心指数跌落到自2002年以来最低点。调查断定，投资者进入“预期衰退”地带。

英国二季度经济增长几乎停止。制造业新订单指数，就业机会以及产量都将至1990年代早期以来最低水平。

根据最近欧洲委员会一份报告预计，英国，西班牙和德国都将在年末陷入衰退。

国际货币基金组织认为，由于急剧衰退，因此似乎不能指望迅速复原。

据货币基金组织最新发行的《World Economic Output》预计，金融危机将充当一个令人沮丧的诱因，把之后的衰退放大两到三倍。

货币基金组织研究部门副主管Charles Collyns在十月二日一次记者招待会上表示，“非常明显，我们看到成熟的金融市场正在面临一次危险的冲击，正在对全球增长构成主要威胁...尽管过去的经验表明金融问题未必会导致衰退，但我们发现，就像现在的情形，当银行体系遭受重创时，进入一场严酷和长期衰退的可能性会增加”。

像中国和印度这样的新兴经济体，到目前为止还被隔离在信贷紧缩之外，这是因为这些国家的金融机构没有在不良的美国次贷资产上投入太多现金。

尽管来自主要市场——比如美国——的需求下降会造成影响，但新兴国家可能不会被衰退过多的波及。

彼得森国际经济研究所高级研究员Michael Mussa预计，2009年，新兴国家整体经济增长率将在5.7%以下，低于2007年的7.4%，也低于2008年预计的6.3%。

欧洲各国领导人正试图控制衰退的蔓延，下一步他们可能采取更为协调统一的思路。

位于布鲁塞尔的欧洲政策研究中心CEO Karel Lannoo表示，到目前为止欧洲作出的反应还远远不够。

欧洲的政客和银行家们仍然认为“问题仅限于美国”，他说。

Lannoo先生表示，这次持久的经济事件如此可怕，以至于将危及人民的储蓄，对它的恐惧正在蔓延，现在的挑战是不要让这种恐慌扩散。

“我们不能让消费者认为他们的金钱正处于危险之中...我们需要一个整体计划，对于改变消费者想法来说，那是一个巨大进步”，他说。

（柏林的Jeffrey White对此报道也有贡献，其材料也被美联社采用。）