金牌译作 摩托罗拉新款Linux手机:Rokr E8亮眼CES

1288个读者 翻译: 玻璃球儿  01/12/2008 原文 引用 双语对照及眉批

摩托罗拉新款Linux智能手机,以一个软的MMI (人机界面),改变了以往的机身模型。Rokr E8是一个工作在GSM/GPRS中的四频网络手机。此款手机装备有200万像素的摄像头,支持多种音乐格式的播放,全屏HTML浏览器,独特的触觉感应系统。

  
摩托罗拉于周日,在拉斯维加斯举办的2008消费科技电子大展(CES,Consumer Electronics Show)上,正式发布最新型的多媒体影音手机---Rokr E8。当人们期待了很长时间时,这款用户界面手机的突然问世,带给大家一个很大的惊喜。

例如,市场研究公司ARCchart几乎在一年前就预测了在五年之内(至今已经有四年时间),38%的手机将集聚触摸屏和触摸面板为一体的可操纵界面。在那个时候,研究专家表明,控制界面会带来软接口,如在触摸屏上的按钮,键盘,以及各种导航元素,这些可以根据不同的模式自动显示不同的功能键。

E8的软接口加入了创新的ModeShift 技术,只需轻按一键,手机、音乐播放器和数码相机三种模式便随你转换,任你玩转。独有的FastScroll,操控大权从此牢牢掌握在手。

motorola_rokr_e8_15-sm.jpgmotorola_rokr_e8_35-sm.jpgmotorola_rokr_e8_40-sm.jpgmotorola_rokr_e8_46-sm.jpgmotorola_rokr_e8_54-sm.jpgmotorola_rokr_e8_62-sm.jpg

以下是E8的规格和基本特征:

l        机身三围:115×53×10.6毫米

l        机重100

l        支持12GPRS/EDGE的数据业务,可实现快速数据传输和四频应用

l        970mAh锂电池

l        2.0英寸的262万色横向QVGA240×320)分辨率TFT屏幕

l        2GB或最大4 GB的内部Flash存储

l        3.5毫米立体耳机插孔

l        支持A2DPAVRCP蓝牙无线立体声技术

l        200万象素,8倍数码变焦,多种拍摄模式,多种照片特效,多种图片质量选择;支持视频拍摄

l        支持飞行模式,不需要SIM卡

l        语音读取显示来电号码

l        支持多种格式的音乐,包括MIDI, MP3, AAC, AAC+,WMA, WAV, AMR-NB,Real Audio (RA) v10

l        支持CrystalTalk语音功能

l        全屏HTML浏览器

l        支持USB 2.0400 Mbps高速传输速率

 

E8预计在2008年第一季度售出,在第二季度,摩托罗拉会推出一对无线扬声器,包括超小型EQ5扩音器,无线高保真立体声音箱EQ7.这两款扩音器都有音乐和电话切换的按键,二者均可连接到E8,蓝牙或者是老式的1/8英寸立体声小插口上。

    摩托罗拉其它消息,公司已经出售基于LinuxRAZR2 V8"Luxury"版本,这一款手机包括金属外壳,摩托罗拉在线销售价格为670美元。在美国,摩托罗拉基于Linux的其它款手机,比如说最早的MotoRokr Z6得到了用户的大力支持,并得到广泛应用。

(欢迎来伊甸园www.linuxeden.com 分享更多开源资讯。开源之路,与您风雨共度!)

相关小组

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

4条评论    0眉批

  • 1.

    Trockeneis 榜眼 | Blog

    within  five  years  (well,  four,  by  now)
    ——好像应该是“五年之内(从现在算起还剩四年)”

    Airplane  mode,  works  without  a  SIM  card
    ——飞行模式支持(此状态下无需SIM卡亦可使用)

    01/14/2008

  • 2.

    Trockeneis 榜眼 | Blog

    还有…那个…揭晓后面好像一般不加宾语…

    01/14/2008

  • 3.

    玻璃球儿 榜眼 | Blog

    噢,我好几天没过来了,现在在做另一份工作,暂时没有时间译新闻了,谢谢你啊,一直在关注着。

    01/17/2008

  • 4.

    玻璃球儿 榜眼 | Blog

    稍微改了一下,看看这样如何呢?

    01/17/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译