末日时钟指向了新时刻: 人类已经明显将世界向末日(文明终结的比喻性说法)推近了两分钟。包括诺贝尔奖得主在内的著名科学家们认为,其原因是核扩散,以及首次在末日时钟上显示出的近60年内不断增加的生态灾难。
肯尼特·本尼迪克特,在《原子能科学家公报》上说:“在短期内,这些影响可能不会像核爆炸所产生的破坏力那么显著,但是在三、四十年之后,气候的变化将会给人类社会所赖以生存的环境带来无可补救的危害。”
科学家警告说,毫无疑问,我们处境不妙。整个世界所面临的类似险境,并不仅仅是从第二次世界大战末,日本经历原子弹爆炸才开始的。早在五十年代初期的氢弹测试过程中,我们距离世界末日就不到两分钟了。
相反,柏林墙的倒塌让世界松了极大的一口气,也大大延后了世界末日的到来。冷战的结束,把我们从世界性毁灭点上拉了回来,延长了18分钟之久。
瑞贝卡·约翰逊博士,在《原子能科学家公报》上表示:“爱因斯坦曾说过,核武器改变了世间一切,除了我们的思维方式。我们需要改变我们的思维和行为方式,以及使用资源的方式。”
科学家们表示:他们有责任为世界提供一剂醒世良药,让政府认识到不易触及的真相,因为,世界末日并不总是在五分钟之遥,而是一刻不停地在向我们悄悄逼近。












Doomsday Clock 末日时钟
翻译: 
芗 童生
人类社会的两分钟也像是千年虫一样,只是不知道这只冲该怎么蠕动
12/15/2007