--专题: 商业模式
--小组: Wikipedia

金牌译作 丰田模式

1590个读者 翻译: sandow  07/19/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

2004年年度消费者报告调查中排名前十四款车型中有七款是丰田或者雷克萨斯。这种排名情况已经连续出现了好多年。丰田模式在其中功不可没!

丰田模式的14原则是丰田在生产系统中应用的一套管理理念。其主要思想是管理决策的制定以最终的目的为前提,眼光放长远,有一套处理问题的步骤,通过培养员工为企业增值,并且认同持不断解决根本问题会促进整体学习的观念。

在上个世纪80年代丰田就以其出色的汽车品质和对客户的负责的态度被社会认同。丰田和雷克萨斯不同的车型在用户满意度调查中常常排在其他牌子的上面。比如 在2004年年度消费者报告调查中排名前十四款车型中有七款是丰田或者雷克萨斯。这种排名情况已经连续出现了好多年。密西根大学工业工程学教授 Jeffrey Liker认为,丰田的成功归功于他们设计和生产的模式。Liker和其他一些观察者相信丰田的成功源自他们生产系统背后的商业理念。

14原则

丰田模式被称为“一套帮助人们持续提高他们的工作的工具”。丰田模式的14原则可以分成四个部分:1)长远的理念,2)正确的步骤会产生正确的结果,3)通过提升你的员工增加企业的价值。4)不断解决根本问题会促进整体学习。下面是这些原则和一些简单的描述:

第一部分-长远的理念

原则1

  • 用长远的观点制定管理决策,即使不能达到短期的财务目标。

人们需要目的来寻求动力和设定目标。

第二部分-正确的步骤会产生正确的结果

原则2

  • 创建一个持续的步骤把问题暴露在表面。

通过连续的改进重新设计生产步骤以消除浪费-改进。浪费的七种类型:

  1. 过度生产
  2. 等待
  3. 不必要的运输
  4. 过度加工
  5. 过多的库存
  6. 不必要的移动
  7. 缺陷

原则3

  • 使用“拉动”系统避免过度生产

一个步骤会发出信号给上家说需要更多原料的方法。根据下一步操作发出需要的信号拉动系统只会生产恰好多的原料。要消灭过度生产这一步骤是必须的。

原则4

  • 均衡生产(平均化)。(工作要像乌龟那样,而不是兔子那样)。

这一点可以实现把浪费降到最低,不会给员工和设备带来过度的负载,也不会出现不均衡的生产水平。

原则5

  • 建立一个停下来解决问题的系统,在第一时间把质量做好。

质量优先。丰田生产体系中的任何一名员工都有权停下生产报告发现的质量问题。

原则6

  • 把任务和生产过程标准化是持续进步和赋权给员工的根本

尽管丰田采取的是官僚体制,但是操作的方式允许系统相关人员的不断的提高。他赋权给员工来帮助促进公司的成长和进步。

原则7

  • 采用肉眼检查这样不会有任何隐藏的问题。

这一原则包含的是5S程序-这些步骤用于提高所有的工作场地效率和生产能力,帮助员工共享工作站,减少寻找工具的时间并且改善整个工作环境。

  • 清理:把不用的东西清理出来
  • 有序:任何东西都有自己的位置
  • 整洁:保持场地的清洁
  • 标准:制定规则和标准的操作流程
  • 持久:维护整个系统并持续改进

原则8

  • 生产过程中只给你的员工采用可靠的经过充分测试的技术。

科技是由制造拉动的而不是推动的。

第三部分-通过培养员工为企业增值

原则9

  • 培养了解工作,奉行公司理念,并且带动别人去这样做的领导者。

这些原则如果不是常抓不懈也会失去效用。这些原则必须深入人心,直到变成一个人的思维方式。要对员工进行教育和培训:他们必须形成一个学习的整体。

原则10

  • 培养符合你的公司理念的员工和团队。

团队应该有4到5个人和无数的管理要求组成。成功取决于整个团队而不是个人。

原则11

  • 尊重你的合作伙伴和供应商,挑战他们的能力,并帮助他们进步。

丰田对待供应商和对待自己的员工差不多,对他们提出更高的目标,并帮助他们实现。丰田提供跨职能团队帮助供应闪发现问题解决问题,这样他们可以做的更好。

第四部分-不断解决根本问题会促进整体学习

原则12

  • 亲自到现场查看问题以充分了解整个情况。

丰田的管理者都要求到现场查看情况。不亲自体验现场管理者队怎么改进没有任何概念。并且管理者还必须奉行Tadashi Yamashima(丰田技术中心总裁)的十条管理原则:

  1. 明确最终目标。
  2. 自己的和别人的分工清晰明确。
  3. 根据经过确认和证明的信息和数据讨论问题。
  4. 充分利用别人的智慧和经验发送,收集和讨论信息。
  5. 实时和别人分享信息。
  6. 经常的汇报,通知和请教。
  7. 量化分析了解你的能力上的不足。
  8. 永不停息的改善。
  9. 跳出来看问题,或者是超出常理和标准考虑问题
  10. 时时注意保护自己的安全和健康

原则13

  • 做决策的过程要慢,要通过协商协商,充分考虑每个方面;决定的实施要迅速。

下面是做出决策的步骤:

  1. 实地确认发生的问题
  2. 确认潜在的原因
  3. 考虑一系列解决问题的办法
  4. 成立解决问题的委员会
  5. 使用有效的交流工具

原则14

  • 通过不停的反省和持续的改进形成学一个学习的整体。

形成持续学习的整体的过程包括批评一个人做的每一个方面。通常确认根源并解决问题的技术包括:

  1. 最初发现问题
  2. 弄清问题
  3. 确定问题发生范围或原因
  4. 调查根本原因(5个为什么)
  5. 对策
  6. 评估
  7. 标准化

传达这些理念

丰田在世界不少国家都设立了工厂,领会这些原则出现了一些问题。就像纽约时报指出的,只是在日本本土的时候丰田的这些企业文化很容易通过口口相传,在生产 全球化的情况下,很多不同的文化都需要考虑进来。“问题的多人有责制”,“现地现物”(在事情发生的地方而不是在办公桌上解决问题)和“改善意识”(居安 思危,永不停息的改进)等理念对很多北美员工和其他文化的员工来说并不熟悉。最近召回车辆数量的上升部分就归结于“没有把丰田对完美做工的着迷传给海外工 厂的工人和管理者”。丰田打算通过在美国和泰国设立培训中心来解决这一问题。

继续阅读
  • 哈利波特7情节梗概

    译注:由于维基百科内容持续更新,此文主要译自2007年7月22日06:59版本。 《哈利·波特与死亡圣徒》(Harry Potter and the Deathly Hallows, 中文维基译法)...

  • 维基百科nofollow链接了

    维基百科现在对所有的外部链接增加了“nofollow”属性,这样做的原因是为了对抗垃圾链接,像那些黑帽seo。改动已经生效,你可以查看维基百科文章的外部链接(在德国版维基百科,该改动已经生效一段时间...

  • Google(谷歌)产品大全--网络产品

    译者:本文译自维基百科(有些加有译者自己的解释),涵盖了Google的所有网络产品和服务。其中有中文服务的,我会单独标注 ,并给出链接。通过本文我会继续跟踪Google推出的新产品。有兴趣的朋友请保...

  • Google(谷歌)产品大全--单机产品

    译者:本文译自维基百科,几乎涵盖了Google的所有产品和服务。其中有中文服务的,我会单独标注 ,并给出链接。通过本文我会继续跟踪Google推出的新产品。有兴趣的朋友请保存本页,以便随时通过留言来...

  • 你所不知道的维基百科20事

    也许你知道这20件事情的存在,但是媒体上的新闻很容易让人困惑。针对记者的一些常见错误,Andrew Lih更新了维基百科新闻工具包,Erik Mölle建立了你所不知道的维基百科10事。 他们一起回...

  • Wikipedia 搜索引擎 WikiSeek 正式亮相

    原文发表时间:2007年1月16日 SearchMe 是一家硅谷小公司,创立于2005年3月,现有雇员17人,从 Sequoia Capital (红杉)拿到了两轮共五百万美金的投资。其搜索引擎产品...

  • 玩转WIKI,就这么简单[视频]

    WIKI用起来易,讲起来难,所以我们制作了这个视频。希望我们的视频能够帮助你成功组织一次野营,或者教会你如何去打造另一部维基百科。(原创者说明) [字幕] 四个朋友打算做一趟野营旅行。 因为是背包旅...

  • 维基百科五年展望

    2007年2月1日,星期四 随着维基百科及其姊妹计划的持续成长,是时候来考虑考虑维基媒体生态的未来了。以下是我对它未来可能模样的一些看法。 必要的功能改进: *搜索。维基百科现在的内部搜索功能相当恐...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 3.33/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 3.3  |  3 个评分

9条评论    0眉批

  • 1.

    Moon.Wong 状元 | Blog

    “工作要像乌龟那样,而不是兔子那样”
    看了原文,这话太让人误解了,不了解点IE的人绝对要误解,了解的人有会有点费解,
    原文作者的意思应该是工作要像乌龟爬行那样速度均匀,而不是野兔那样一蹦一跳的,速度大落,
    译者这句意译吧。

    07/20/2008

  • 2.

    Moon.Wong 状元 | Blog

    真正想了解丰田方式还是看看大野耐一的《丰田生产方式》这算是这位前辈的对丰田模式的总结式著作
    维基百科上的这总结太抽象了。没触及核心。不过概念普及够用了。

    07/20/2008

  • 3.

    Moon.Wong 状元 | Blog

    呵呵,搞不清楚你老兄为什么要翻译这材料。
    我猜测应该不是兴趣使然
    老大任务?还是受人所托?

    07/20/2008

  • 5.

    sandow 状元 | Blog

    多谢Moon.Wong指点,翻这个确实比较费劲,比想象的要辛苦一些,但是还是因为自己的兴趣。最初是在程序员杂志上看到一篇精益管理模式的,也就是丰田模式,比较感兴趣,然后就到维基百科上去搜到了这篇。周六下午花了两个小时翻出来,就像chouhuo讲的,其中不少东西是从日文翻成英文的,我对日文一窍不通,只能根据英文来理解,可能有不少地方都和既有的说法不符。打算找大野耐一的《丰田生产方式》来看看,加深一下理解。多谢两位!

    07/21/2008

  • 6.

    思考者 童生

    长远的理念+正确的方法+员工工作的热情+不断的反省与进步=成功      署名:kuke1990@yahoo.cn  本邮箱常年为各大中小型企业提供建议和咨询,可帮忙解决一些棘手问题,能用长远的眼光解读金融大事,  希望得到您的信任与惠顾.本邮箱有问必答,决不会置之不理.

    07/21/2008

  • 7.

    Moon.Wong 状元 | Blog

    囧~~~~~~

    还想将TPS(Toyota  ProductionSystem)应用到软件开发上?那看大野耐一的《丰田生产方式》基本没啥用,TPS对制造业用途很大,而对于像软件这种服务业,估计参考的价值不会像制造业那么大。

    那你直接看美国人詹姆斯P.沃麦克写的《精益思想》,此书偏理论总结些。

    07/21/2008

  • 8.

    sandow 状元 | Blog

    这样的啊,看来我更适合看看大野耐一的《丰田生产方式》,因为我也是在制造业一行。

    07/21/2008

  • 9.

    shizhao 进士 | Blog

    感谢翻译,内容已经加入到中文维基百科

    http://zh.wikipedia.org/wiki/&...

    07/23/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译