钻石译作 Google Lively里的成人聊天室

15036个读者 sandow @ yeeyan.com 2008年07月15日 双语对照  原文 字体大小

简介

Lively三维聊天室推出才短短一周,上面居然冒出来不少成人聊天室。

Google 的三维聊天世界Lively的画面非常的华丽,但是在华丽的场景背后Lively小组还要忙着修补发布早期或大或小的漏洞。并且在这段时间Lively里 也出现了第一拨社交型网络的迹象:网络性爱聊天室出现了。不是说这个的出现有什么错,或者说这个的出现有错吗?我们来问一下Lively的社区生活指南, 看一下Google怎么看待这一问题吧,其中写道:

“我们不允许出现裸露,有性暗示的行为或者赤裸裸的成人内容。这包括对其他用户的性侵犯。我们也不允许引导流量到商业性色情网站的内容。”

然而最近Lively.com上的一个典型的聊天室列表中就显示了不少成人倾向的聊天室,并且排名都不低。标题和描述常常是“这儿有性感大会”或者“网络性爱”,有些房间还在播放YouTube上面的色情视频。




Wikipedia 解释说“网络性爱...是一场虚拟的性爱,有两个或两个以上的人通过网络远程联系在一起,互相发送信息,直白地描述他们的性行为。这是角色扮演的一种,参 与者假装他们真的在做爱。”再补充一点,有些聊天室可能只是为了推广一些成人网站,对这个我不是太肯定。

现 在到一个公开的聊天室列表里查找都是一个有用的办法,小组社区的需求更为分散,重复一些没有什么害处...把内容这样光明正大的放在Google的服务页 面上对于网络垃圾邮件的散播者来说更是无法抵挡的诱惑。无论是哪种情况,反正Google认为有必要说明一下,然后就是下面贴在Lively帮助新闻组上 的内容:

“我们最近接到一些关于在Lively上出现色情聊天室的投诉,我们非常重视。在浏览或者在搜索聊天室的时候,有些Lively用户发现这些聊天室出现在他们搜索结果的最上面,他们感到非常的糟糕。

Lively 是为其用户提供一个安全的相互交流和自由表达个性的地方。我们的社区规范不允许出现赤裸裸的色情图片或者以性爱为目的的聊天室,即使是在虚拟的空间里。我 们将会关掉任何触犯了我们的服务条款的性爱聊天室,可能还会封掉触犯者的Google帐号,并禁止其登陆Lively。

如果你发现一个有色情内容的聊天室或者招揽性爱游戏的行为,你可以在Lively帮助中心上找到如何报告有越界行为的用户或聊天室。”

Google 的帮助页面上指出只要点一下就可以报告物体,虚拟形象和聊天室的越界问题-要报告问题却需要首先登陆到聊天室。注意Google的语言;无论是有意还是无 意他们说会移除触犯他们的服务条款的聊天室...其中隐含的意思可能是还有没有触犯他们的条款的色情聊天室。事实上,一个七月十号创建的命名为“性感热辣 ”的聊天室,到现在为止已经超过8000登陆人次,到现在还在。可能是这些还继续存在聊天室不符合Google服务条款中定义的赤裸裸的范畴。 Google在帮助的条目上解释道:

“当你提交越界报告时我们会收到一份自动的提醒。根据报道的内容我们会来判断这一内容是否触犯的现实的法律或者是我们的条款,我们会立即移除这些内容或者是给相关的部门提供必要的信息。”

“如果在报告后过一些天你又看到了同样的内容,很可能是这一内容更新过了,不再触犯我们的条款。”

了 解了这些可能添加一个聊天室列表的色情过滤搜索对Google来说更切合实际一些。(顺便提一下,Lively的条款上已经要求你必须年龄不小于13岁才 能使用这项服务)如果你需要成人聊天室你可以在Google的搜索选项里关掉色情过滤搜索。然后你就会看到这些内容也不要大惊小怪了。想象一下反过来会出 现什么情况:在一个老大哥统治下的世界里,两个成年人讨论一些成人话题就要冒着被禁止的风险-这意味着在现实社会里情况将变得更加严重,结果是你的 Google帐户可能被封掉...接着是你的Gmail里的邮件,Google Docs里面的文档等等。这样看来还是虚拟的世界更可爱一些。

结果是,当你报告一聊天室越界时,Google会跳出来一对话框说Lively是一个允许不同的人表达自我的地方,你可能会遇到一些你不赞成的东东...之一,你完全可以忽视你不喜欢的那些用户或者从你感到不自在的聊天室离开。





还 有一点,Google现在关掉了在物体上添加类似相框的定制图片功 能...不只是成人内容倾向聊天室的创建者不能使用,所有人都不能使用。我不知道是不是和有伤风化的聊天室事件有关,但很有可能。你的相框里显示的不再是 你心爱的照片而是漆黑一片...你也不能编辑那些图片的地址了。想象一个幸福的家庭正在忙着装饰他们的房间的墙壁,然后发现了这个问题时的吃惊。 Google在帮助新闻组上的写道:

我们的照片展示插件出现了点小问题,修复期间暂时移除。希望很快就会回复。在修复期间十分感谢您耐心的等待。

Google关掉这个主要是因为相框的一个漏洞,现在你加载的照片无法自动根据物体的大小调整尺寸...,结果不少照片显示扭曲,错位。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
8.0
请给出您的评分  提交

更多关于 google lively 的翻译文章

10条评论

  • 1.

    师北宸 大学士  | Blog  | 2008年07月15日

    我刚才在玩的时候,最热门的一个房间是“Free Sex”

     
  • 2.

    ecco 榜眼  | Blog  | 2008年07月16日

    gan jin qu kan kan ^.^
    thanks for your info.

     
  • 3.

    铁蜗牛 大学士  | 2008年07月16日

    堕落啊堕落

     
  • 6.

    sandow 状元  | Blog  | 2008年07月16日

    有道理

     
  • 7.

    海那瓦 贡生  | 2008年07月16日

    这个可能是google当初没想到的吧~

     
  • 8.

    Moon.Wong 大学士  | Blog  | 2008年07月17日

    to zorro:和谐?八可能。
    花花公子都解封了。
    to 楼上的:
    second life 色情内容的泛滥在前,google咋没想到过。
    google只是把这个当个玩具放出来,等大家玩腻了就把他砍掉。反正google不像linden lab那样只能靠 这玩意谋生。

     
  • 9.

    sandow 状元  | Blog  | 2008年07月22日

    我认为Google会在Lively发布的一段时间内任其发展,出现小问题修修补补。然后再把sketchup的模型库整合过来,然后再在Google Maps或者是Google Earth上加个图层,那就有的玩了。现在Google Desktop的插件已经可以和Lively兼容了,将来还不会把iGoogle,Reader,Docs什么都放进来啊。

     
  • 10.

    lb9061 童生  | 2009年06月22日

    http://www.chengren600.cn 这才是真正的成人聊天室

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号