金牌译作 11种低调的最佳营养食物

864个读者 翻译: xleioo  07/01/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

11种低调的最佳营养食物

营养学家和作者杰哈尼鲍登列了个人类应该吃但被忽视的健康食材清单。但里面的一些收藏,如马齿苋,番石榴和goji浆果,并不总是可在菜场超市买到。于是我要求这位“ 150健康食品的地球上 ”一书的作者鲍登博士做了一个新名单,里面只有城市人类很容易找到,但并不总是被我们带回家的食物。以下便是:

  1. 甜菜(糖萝卜; 甜菜根):甜菜堪称红色菠菜,博士鲍登说,因为他所含有的丰富叶酸以及天然红色色素可能是癌症的克星。
    如何吃:新鲜的原料,磨碎做沙拉。加热会降低它的抗氧化能力。
  2. 大白菜:含有营养原素如萨夫若芬(sulforaphane) ,化学家称之为能提高抗癌能力的战斗酶。
    如何吃:做成亚洲式美食卷心菜色拉或放在汉堡和三明治里面吃起来喳喳作响。
  3. 瑞士莴苣(茄茉菜) :绿色叶状蔬菜,他含有的类胡萝卜素能保护日趋老化的眼睛。
    如何吃:切碎了用橄榄油炒着吃。
  4. 肉桂:有助于控制血糖和胆固醇。
    如何吃:洒在咖啡或燕麦粥上。
  5. 石榴汁:降低血压,富含抗氧化剂。
    如何吃:直接喝。
  6. 葡萄干:好吧,他们必定是已经被晒干的,但含有抗癌的抗氧化剂。
    如何吃:用意大利熏火腿包着吃。
  7. 南瓜子:是南瓜身上最有营养的部分.含有镁和丰富的矿物质能降低早期死亡的风险。
    如何吃:烤作为零食,或洒在沙拉。
  8. 沙丁鱼:博士鲍登称他们为"罐头中的营养食品"。它含有丰富的Ω-3脂肪酸,没有汞但有钙。还含有铁,镁,磷,钾,锌,铜,锰,维生素B 。
    如何吃:这个我们太熟悉了,爱怎么吃怎么吃贝,但没必要煮熟了吃,不环保。
  9. 姜黄: "香料中的超级巨星''。它有抗炎和抗肿瘤特性。
    如何吃:炒鸡蛋或和任何蔬菜一起吃。
  10. 冷冻蓝莓:即使冻结会降低水果和蔬菜的营养价值,但冷冻蓝莓可以全年不坏;在动物研究中发现能提高记忆力。
    如何吃:与酸奶或巧克力豆奶混合并配以碎杏仁。
  11. 罐头南瓜:低热量的蔬菜,高纤维和免疫刺激维生素A; 是能让人吃饱的低热量食品。
    如何吃:混合少许奶油,肉桂及肉豆蔻。

去年我发布了这篇文章的原始版本在网站上 Web site, 在上面你还能找到更详细的介绍与男性健康食谱.

在我家里我只吃其中的2种 -南瓜子和冰蓝莓。南瓜子做色拉,冰梅放牛奶、酸奶里和其他水果一起吃。这将是吨美妙的早饭。是否能在你的菜篮子里面也找到我推荐的这些食物呢?

继续阅读
  • 处男须知·关于做爱最基本的事情

    处男须知。你是处男吗?一定要读。你不是处男吗?也一定要读 性教育的好文章

  • 5种有助于健康长寿的生活习惯

    是否每个人都能活到100岁?怎样才能健康长寿的生活?本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

  • 进化心理学:为什么女性有乳房

    作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程,同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

  • 和性爱有关的有趣事实

    你也许会对以下这些事实一笑而过,但是我向你们保证它们都是言之有据的。至少它们是真实存在而不是凭空捏造的。笑过之后,也应该认真对待。它们将带领你认识世界上最初时候的游戏:性。

  • 爱喝葡萄酒的人习惯最为健康

    根据每周医学回顾网周二发表的一项丹麦人的研究,相对于喝啤酒的人来说,喝葡萄酒的人倾向于买更加健康的食物。

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译