这不是谜题
1286个读者
翻译: 远骋
03/05/2008
原文
引用
双语对照及眉批
字体大小
小
中
大
当你决定做一个新产品，是把老主顾当作目标客户？
或者
把从不问津的人作为目标客户？
《达芬奇密码》成为当年的畅销书之一，是因为它吸引了大量很少买书的人。 但另一方面，大量知名作家，比如Dave Eggers（译注：没有听说过此人，也没有发现被译作中文的作品），却只为常年买书的读者写作。
从不问津的人为数众多。但忠诚的老主顾却关注你的产品，并希望付出。
大多数时候，很难决定为谁而设计。
但是无论如何，你需要作出选择。
======我来本土化这篇文章的分割线======
阿里巴巴为不会上网的中小企业做平台，成功了。百度、QQ为会上网并明确知道自己上网目的老百姓做平台，也成功了。
Anyway，谨慎的做出选择，并且坚持。 每一条路都有未来。
优胜劣汰，Google Logo也不例外。幸福的Logo是一样的，不幸的Logo各有各的不幸······
看腻了千篇一律的名片设计？文中这些名片也许会让你眼前一亮。
貌似这篇post根本就不值得翻译,却耗了我很长时间 作为第一篇,这就当是我的hello world了 感谢译言,让我找到了学习e文的动力之所在 现在,只要看一些web2.0应用的目录,你就会发现,无论...
疯狂的迪拜人在中东建起了一座国际大都市，现在迪拜人将要在建筑上延续他们的疯狂。
访问速度缓慢的互联网已经成为过去,但页面能瞬时呈现也只是未来才会发生的事情. Christianheilmann的一些技巧，现在就可以令你的网站访问起来更为流畅。 页...
疯狂的迪拜人在中东建起了一座国际大都市，现在迪拜人将要在建筑上延续他们的疯狂。
一个在美国12年的中国设计师眼中的今日中国设计业.
基于栅格系统的设计在网络上越来越流行了。一个设计优良的基本栅格系统不但让你的设计更漂亮和易读，还更具可用性。
标签:
0眉批
毛心宇 大学士 | Blog
远骋大牛的第一篇文章啊，顶！
03/06/2008
玩命小孩儿 童生
阿里巴巴为不会上网的中小企业做平台，成功了。百度、QQ为会上网并明确知道自己上网目的老百姓做平台，也成功了。
Anyway，谨慎的做出选择，并且坚持。 每一条路都有未来。
最后这两句话说得好 感谢！
03/06/2008
shelley4888433 童生
戴夫·艾格斯（Dave Eggers），1970年出生在芝加哥，曾创办《Might》杂志，2000年凭借着回忆录《怪才的伤心之作》（A Heart breaking Work of Staggering Genius）一举成名。作品讲述了艾格斯在21岁时，父亲因肺癌猝亡，三十二天后母亲也因胃癌撒手人寰，面对失去双亲的巨大打击，两个哥哥选择了逃避，只留下艾格斯独自照顾年幼的弟弟。这本是一段心酸的往事，艾格斯却用夸张、嘲弄的搞笑手法来叙述故事，以此告诉人们有时微笑才是战胜苦难的唯一良药。品出版后极受好评，曾入围年度普利策非小说奖。其实，这不是一本纯粹的非小说，很多部分实际已经小说化了。2002年，艾格斯发表了第一真正意义上的小说《你该知道我们的速度》，讲述的是两个好朋友要在一周环游世界的旅行中花掉三万两千美元的故事。在2006年的新作《什么是什么：华伦天奴·阿恰卡·邓》中，艾格斯将人文关怀寄托在一位旅居美国的苏丹难民身上，用他的眼睛和语言来讲述苏丹内战，讲述他避难美国的生活和经历，讲述分崩离析的世界对渺小的个体带来的恐惧和绝望，这本书入围2007年国书评人奖。
03/06/2008