翻译:

汤敏建的其他译作

原文:

Top 10 Rejection Lines Given by Women (and what they actually me

- 女人最常用的拒绝的话(以及她们真正的意思...)

原作者 匿名 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--小组: 完美翻译

白金译作 女人最常用的拒绝的话(以及她们真正的意思...)

5026个读者 翻译: 汤敏建  02/24/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

男人女人之间总有东西点不破

10. 我把你看作哥哥。
         (你让我想起了《激流四勇士》里弹五弦琴的那个因乱伦而生的丑角。)

   9. 咱俩的年龄有点出入。
         (你就是个侏罗纪时代的老古董。)

   8. 我没有“那样”对你有好感。
         (我就没瞅见过比你更丑的!)

   7. 我现在生活有点乱。
         (我不想让你一晚上耗着,要么你可以和其他追我的男生煲电话粥。)

   6. 我有男友了。
         (他才是我的小公猫,小甜罐~)

   5. 我不和同事约会。
         (伙计,就算跟你在一个太阳系咱俩也没戏,更别说一个大楼里了。)

   4. 是我的问题,不是你的
         (是你的问题,不是我的)

   3. 我现在事业为重。
         (我的工作再无聊,再没成就感,也比和你约会强!)

   2. 我是单身主义者。
         (我就是不跟你这样的人拍拖就是了。)

  …下面是女人最常用的拒绝词,
       (以及其真正含义。)

   1. 我们做朋友吧。
         (我想让你呆在身边,听我给巨详细地给你讲我和谁约会上床,这些事情有关我对男人的观点)

 -----------------------------------------------------------------
 作为回应~~~~~~在这件事情上男人的看法
 -----------------------------------------------------------------

      男人最常用的10种拒绝的说法。
        (以及其真正含义。)

   10. 我把你看做妹妹。
         (你真丑)

   9.  咱俩的年龄有点出入。
         (你真丑)

   8.  我没有“那样”对你有好感。
         (你真丑)

   7.  我现在生活有点乱。
         (你真丑)

   6.  我有女友了。
         (你真丑)

   5.  我不和同事约会。
         (你真丑)

   4.  是我的问题,不是你的
         (你真丑)

   3.  我现在事业为重。
         (你真丑)

   2.  我是单身主义者。
         (你真丑)

  下面是男人最常用的拒绝词,…
       (以及其真正含义。)

   1.  我们做朋友吧。
         (你真是丑到没救!)

继续阅读
  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 理解十种暗示,成功把到马子。

    情人节快要到了,了解一下约会时必备的小技巧吧

  • 进化心理学:为什么女性有乳房

    作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程,同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。

  • 《新科学家》杂志:研究证实“男人不坏女人不爱”

    美国最新研究印证了“男人不坏女人不爱”这句名言。研究得出,“黑暗性格”分数越高的男人,便越会逢场作戏、谈短暂恋爱。

  • 今晚没得搞了!

    很形象地说明了男人和女人在需求上的不同,用一个小小的生活幽默。

  • 心理学发现:关掉一些门的好处

    本文作者通过实验,从社会心理学上解释了为什么人们都比较喜欢手握着很多机会,确不肯放手的原因.并提出了相应的解决办法.写的很生动,推荐阅读

  • 如何选择人生伴侣的真正原因

    译者:朱明元yoyo . 我们为什么爱 ? 我们爱谁好?是什么神秘的力量促使我们爱一个人,又是什么神秘的力量拆散可能有着相同愿望而且不带任何偏见的另一半。我们理想中的完美伴侣受...

  • 调情指南: 如何来调情

    这是社会问题研究中心(SIRC)的一篇带有浓重学术气息的八卦文章。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.50/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.5  |  2 个评分

15条评论    1眉批

  • 1.

    2wins 进士

    哈哈,真是好玩,

    02/24/2008

  • 2.

    Mr.Big 榜眼 | Blog

    嗯不错,中外通用.

    02/24/2008

  • 3.

    Bill 状元 | Blog

    很有趣的翻译,我预计本文会火。

    02/25/2008

  • 11.

    vic_huang 探花 | Blog

    男人眼中只有美色...

    02/26/2008

  • 12.

    monalista 童生

    N/A  for  Chinese  situation

    02/26/2008

  • 13.

    eric9010 童生

    hahaha

    02/28/2008

  • 14.

    单一 童生

    好人卡  比较实用

    06/01/2008

  • 15.

    童生

    虽然人的确是视觉动物,但是……那个男人也未免太“视觉”了吧……

    07/20/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译