我们先从尽可能简单的例子开始说起,我们学Bastiat[1]一样,选个被砸的玻璃窗来开始讲起。
一个小混混,(我们这样称呼吧),举起一块砖头将个面包店的窗户给砸了。店主火冒三丈的跑出来,但是小混混已经跑的无影无踪了。一群人围了上来,幸灾乐祸的盯着窗户上的破洞和上面满是碎玻璃的面包,馅饼。过一会,人们觉得有必要就此发表一下高论,其中几个家伙言辞凿凿的提醒其他人和这个店主,坏事终究也有好的一面的。因为这会使得一些玻璃安装工人有活干了。随着他们提及这点,他们开始详细说明起来,一扇新的厚玻璃窗值多少钱?250美金?这已经是个不小的数目了。毕竟,如果窗户从来不打破的话,玻璃生意最终还能做吗?然而,当然,事情并没有结束,玻璃安装工人会有250美金花费给其他商人,这些商人又有250美金花费给其他商人,如此循环,无穷无止。这块破玻璃将会继续无穷尽的循环提供资金和就业。从这其中得出的逻辑结论就是:如果人们做一个比较的话,会发现这个丢砖头的小混混远远谈不上是个公众威胁,而却相反,对公众来说他是个大好人。
现在然我们换个角度来看看,至少这群人在这个初步的结论上是对的。这个小小的流氓行为起先对于玻璃安装工人来说是个好事。安装工人听到这个消息不会不高兴的,就如,殡仪业人员听到死人不会不高兴一样。但是,店主原本计划买新衣服的250美金没了。因为他不的不把窗户换掉。他将来外出的时候就没有新衣服穿了(这里衣服可以换成其他的等价的必需品或者奢侈品)原本他有一个窗户和250美金的,而现在他仅仅只有一个窗户。或者他原本计划那天下午买套衣服的,而现在,他不得不放弃买衣服,先安好窗户,他原本有个没破的好窗户以及一套新衣服的。如果我们将她看作公众一部分,现在公众一新件衣服没了。而原本应该有的。因而公众变得更穷了。
简而言之,玻璃安装工人做生意所得,恰好是从裁缝手里抢去的。并没有所谓的新的“就业”增加了,人群的人们只考虑到这个事情的两方,店主和玻璃安装工人,他们忘记了可能涉及到的第三方,裁缝。他们忘记裁缝,因为裁缝在此事件中就没出现过。他们第二天就见到新窗户安好了。但是他们从来没见到另外的新衣服没见,因为这个新衣服就从来还没做出来。他们只见到他们眼中能立马看到到的东西。












经济学教训 第二章节:破窗谬论
翻译:

醒醒 童生
这个例子似乎举的也不是很恰当。
仅仅是提供了另一种角度。
顺着这个例子我是不是可以推出,因为玻璃易碎,所以逐渐引发了玻璃制造业的改革?
或者,这个店主因为要参加重要的场合必须要买衣服,所以他还是会买衣服,不过可能是125美元。
总的来说,受到损失的只是店主本人。
这个打破窗户的混混造成了社会资源的浪费,而浪费确实会引起消费。
07/21/2008
YGYL 童生
如果劳动力有很多剩余,那破窗无所谓,但如果,劳动力没有很多剩余,那破窗就是大罪过了。
07/21/2008
铁屋子读书 榜眼
很简单,谁支持“破窗理论”,我们就去砸他家玻璃
最好把他家所有的东西全都砸了
买了新的,那就再砸
07/22/2008
小升 童生
economics in one lesson
这本书哪里可以买的到?
07/22/2008
Genevolution 进士
资源是有限的,世界是普遍联系的。人不能只盯着自己的半亩三分地。
燃料乙醇刚兴起时,很多专家都叫好,说这下找到可持续的绿色能源了。但现在一算燃料乙醇从农作物生产过程、运输过程中消耗的能量,发现出不敷入,而且不仅可能恶化了温室效应,而且还变成了一种反人类罪!
很多人是看不到长期的和潜在的普遍联系就贸然以专家的面孔跳出来首开先河,有些人是看到了也不说,只鼓吹有利于自己的一面。
07/31/2008
黑色记事簿 童生
to: 醒醒
首先说,你的结论是受害者是面包店老板。但需要从两方面看:
i)如果受害者把这250$损失作为全部支出的消费用途,那就是损害了其潜在的消费品提供者。
ii)如果受害者把这250¥损失作为全部支出的商业投资用途(如:增加产量或提高生产率),那就是损害了面包购买者或原料供应者利益。
基于这250$是属于面包店老板的全部财产一部分,而损失是由于“小混混”所造成的。现在要做的就是让警察来找到“小混混”补偿(现金或强制劳动),否则面包店老板必然把这250$损失转移到其他的他所认为可以转嫁损失的部分,以挽回这250$损失。
只能说,250$损失必然给除面包店老板外的其他人构成损失,而如果这种情况持续发生,将会影响到此种消费品的市场供应,最终传导到价格。良好的治安环境是经济发展的重要因素。
08/25/2008
xiaoou 童生
网友 铁屋子读书 说:
很简单,谁支持“破窗理论”,我们就去砸他家玻璃
最好把他家所有的东西全都砸了
买了新的,那就再砸
---------------------------
这句话来得醒豁
09/14/2008