金牌译作 建立一个漂亮的花园应该做的和需要注意的事项

553个读者 翻译: VeraMa  05/14/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

    
    如何能将植物栽种成活?有一些你必须遵守的原则,最重要的就是要顺应节气。
         正确的栽种方法可以使植物生长大大不同,这里有一些成功的园艺经验可以帮助你,让你的花园美不胜收。

如何能将植物栽种成活?有一些你必须遵守的原则,最重要的就是要顺应节气。

正确的栽种方法可以使植物生长大大不同,这里有一些园艺成功的经验:

需要做的:

1、种植前确保土壤温度足够暖,太冷太湿都会妨碍植物生长。测试方法很简单,抓起一把土,握紧,如果土成型没散掉,那就是太湿,如果你的手感觉到凉,那对植物来说也是一样太凉了。

2、松土,用耙或土叉把准备耕种的地全部耙松,尽量平整松散。

3、改善土壤状况,尤其是那些新地,施肥、浇水和添加有机混合物。

4、移植的时候要注意,挖的洞大概是要栽植物根的两倍宽,但是不要深过根茎部分,这是为了让根更容易吸收水和养分。

5、在买前要仔细选择根茎,不要选择那些须根太多或者是长得太大或者已经干枯的品种。

6、浇水要透,多余的水要排出去。

7、小心的扶正,拍打容器的侧面拍松土壤,轻轻拍出来,注意尽量不要拉断须根。

8、如果根须粘在一起要把它梳理开,如果发现很硬的部分,用剪刀减掉。

9、把植物的根部放进洞里,一般根茎与洞口持平,但是喜湿和块茎植物要埋得深一点,鸢尾类植物就埋得浅一点。

10、用松软的土先填一半,然后用手指压平,再添,直至和周围土地大致持平。

11、浇水,彻底浇透,确保水能沉淀到根部。顶部罩上24寸的塑料薄膜,存水且防止杂草丛生。

12、残酷是为它们好,拔掉瘦弱的蔬菜和花苗,这对它们是好事。

13、今年在你的花园种些不同的品种吧,在石砌的小路两旁种上甜美的花朵的种子,让整个花园飘香或者在纪念日和生日的时候栽一棵树来庆祝。

    春天是种象紫丁香一样的灌木最好的天气,湿冷的土壤可以促进根部生长,少光的气候也可以防止植物因过分光照而死亡。

 

不要做:

1、把植物的根部紧紧绑住,它们也需要减压和休息。

2、买生长得过分旺盛的秧苗,为了卖相好它们被过分催长,所以当移植到你的花园后很难成活。

3、不要象很多急切热爱种植者一样,急匆匆地种植象西红柿、辣椒、马铃薯或者牵牛花等等那些一年生植物,因为一场晚霜随时可以要了它们的命,而晚霜在你住的地方是非常普通的,过了纪念日(一般是530日)再种吧。

4、不要把它们暴露在突然增高温度的室外。太阳落山前几个小时种植的话可以让它们在晚上生长,加厚细胞壁,增强抵抗力,更容易成活。

5、疯狂地施肥。肥料会提高土壤含盐量,导致根部生长缓慢或者畸形。

6、把玫瑰类的植物根茎暴露在空地上。种植前请把它们浸泡在水桶里一夜,使根部含水,减少对根的损害。

7、忽略说明书和种植指南。在袋子上的特别说明往往关系重大。

8、过分密植。为了不至于让植物陷入残酷的空间争夺战里,请给他们足够的空间(说明书上有标)以便他们充分成长。

9、覆盖物太多使植物窒息。让植物自由的生长,接触空气和水分,抵抗疾病。

10、错把一些美丽的花苗拔掉。如果你去年种了象虞美人、醉蝶花、香雪球、金盏草等自花授精的植物,在没确定今年花园里长出来的苗是什么的时候不要随便拔除。

11、播种。每个品种的包装说明上都特别强调正确的播种深度,但是最好的方法是古老的那个:播种的深度是种子直径的两倍。

12、迟迟不除草。野草的根很浅,抢占土壤养分对植物的危害非常大。无论你怎么做,都要有效地阻止杂草播种。

继续阅读
  • 101个Google技巧——Google技巧的终极收集

    可能我们用了很久Google都还不知道我们一直在被那个只有十多个链接的Google首页欺骗了,Google那个简单的输入框下还隐藏了多少秘密呢?让这101个Google搜索技巧提示你,或许它可以帮助你...

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 进化心理学:为什么女性有乳房

    作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程,同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。

  • 死亡来临时会发生什么?

    时代周刊对纽约维尔.康奈尔医学中心山姆.伯弥亚博士的专访。伯弥亚博士介绍了他涉及“濒死体验”的研究项目,探讨了人类意识和大脑的关系,以及对于死亡的定义等。

  • 如何为你的大脑提速

    泰瑞·霍尼和西蒙·乌顿在一本新书中提出了这样的观点,冷肉和巧克力可以使人的大脑更健康,通过性爱,大笑等身体娱乐等方式同样可以达到锻炼我们大脑的目的,本文通过霍尼等的研究和论证从人的情绪等角度为我们简述...

  • 世界上最难的简单几何题

    两道最难的基础几何题

  • 如何提高大脑效率

  • 科学2.0:一件伟大的新工具,还是一场华丽的冒险?

    文章讨论了科学家对blog,wiki等web2.0工具作为一种潜在的变革工具的接纳利用情况。作者请求读者评论这篇文章,分享对科学2.0的意见。在此期间,作者对文章会不断根据意见改进,直到几个月后印刷出...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译